seizoen 1 | seizoen 2 | seizoen 3 | seizoen 4 | seizoen 5 | seizoen 6 |
 SEIZOEN 1 (20 afleveringen, 1996)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 1. |
1-01 |
Brains and Eggs
Vier buitenaardse wezens nemen een menselijke vorm aan en gaan op de Aarde wonen. Ze noemen zich de Solomons en huren een appartement in Ohio. De aliens doen hun best, maar het valt niet mee met mensen om te gaan. |
101 |
09-01-96 |
| 2. |
1-02 |
Post Nasal Dick
Tommy wordt verkouden en steekt iedereen aan. Ook Dick is ziek, maar hij gaat toch met Dr. Albright mee naar een bruiloft. |
105 |
16-01-96 |
| 3. |
1-03 |
Dick's First Birthday
Dick ervaart de nadelen van het ouder worden en doet er alles aan om jonger te lijken. Daarentegen ontdekt Sally dat zij de perfecte leeftijd heeft. |
106 |
23-01-96 |
| 4. |
1-04 |
Dick is from Mars, Sally is from Venus
Tommy moet een middelbare school bestuderen en Sally maakt een afspraakje om zo het menselijk seksleven van nabij mee te maken. Harry onderzoekt ondertussen de giftigheid van vloeistoffen. |
103 |
30-01-96 |
| 5. |
1-05 |
Dick, Smoker
Dick komt een aantal van zijn studenten tegen in een restaurant. Een van hen zit te roken en hij vindt dat dit er erg geraffineerd uitziet. Dick vraagt een sigaret en raakt geobsedeert door roken. Waar hij maar de kans krijgt, steekt hij een sigaret op. |
107 |
06-02-96 |
| 6. |
1-06 |
Green-Eyed Dick
De buitenaardse teamleden ervaren één van de belangrijkste gevoelens van het menselijke ras: liefde. Harry ontfermt zich over een zwerfhondje en Dick vraagt dr. Albright mee uit. |
109 |
13-02-96 |
| 7. |
1-07 |
Lonely Dick
Dr. Albright is een paar dagen de stad uit. Dick voelt zich alleen en breekt in bij Dr. Albright om rond te snuffelen. Tommy krijgt een vriendinnetje en Sally raakt bezeten van schoonheidsmiddeltjes. |
110 |
20-02-96 |
| 8. |
1-08 |
Body & Soul & Dick
Een collega van Dick sterft plotseling en Dick is degene die een lofrede moet houden. Voor het eerst wordt het buitenaardse expeditieteam geconfronteerd met de kwetsbaarheid van het menselijke leven. |
113 |
27-02-96 |
| 9. |
1-09 |
Ab-Dick-ted
De broer van Dr. Albright vertelt tot in de details over zijn ontvoering door buitenaardse wezens. Sally ziet in hem een groot gevaar voor de veiligheid en besluit actie te ondernemen. |
112 |
04-03-96 |
| 10. |
1-10 |
Truth or Dick
Voor Dick is het vertellen van de waarheid een hoog goed. Maar door schade en schande komt hij erachter dat een leugentje om bestwil soms de enige uitweg is. |
102 |
12-03-96 |
| 11. |
1-11 |
The Art of Dick
Dick en Harry gaan op schilderles en Harry blijkt eindelijk ook ergens goed in te zijn. Dick kan zijn jaloezie niet verbergen, vooral wanneer Dr. Albright ondersteboven raakt van het werk van Harry. |
111 |
19-03-96 |
| 12. |
1-12 |
Frozen Dick
Harry heeft een nieuw baantje bij een videotheek en neemt zijn werk uitermate serieus. Dick begeleidt Dr. Albright op een barre tocht naar de uitreiking van een belangrijke prijs. |
117 |
26-03-96 |
| 13. |
1-13 |
Angry Dick
De Solomons willen hun buren wat beter leren kennen, maar in plaats daarvan jagen ze hen juist tegen zich in het harnas. Dick voelt voor het eerst woede. Harry maakt kennis met het fenomeen televisie. |
104 |
02-04-96 |
| 14. |
1-14 |
The Dick's They Are A-Changin'
Harry wordt lid van een CD-club maar vindt de verantwoordelijkheid die dit met zich meebrengt erg zwaar. Nina vertelt Dick dat ze geen gegevens van Dick kan vinden in de universiteitsarchieven. |
108 |
09-04-96 |
| 15. |
1-15 |
I Enjoy Being a Dick
Dick vindt dat het afgelopen moet zijn met Sally's koopziekte. Daarom besluit Sally om samen met Harry een baantje te zoeken en hun eigen geld te gaan verdienen. |
116 |
21-04-96 |
| 16. |
1-16 |
Dick Like Me
Voor de Solomons zien alle aardbewoners er precies hetzelfde uit. Alom verbazing dus, als blijkt dat er etnische verschillen bestaan. |
115 |
23-04-96 |
| 17. |
1-17 |
Assault with a Deadly Dick
Dick heeft het helemaal gehad met het geweld op straat. |
114 |
30-04-96 |
| 18. |
1-18 |
Father Knows Dick
De moeder van Sally's vriend is in de stad. Sally is ervan overtuigd dat ze het goed met elkaar kunnen vinden. |
119 |
07-05-96 |
| 19. |
1-19 |
Selfish Dick
Dr. Albright verhuist naar een mooier kantoor, maar Dick verzint een list om haar bij zich op de kamer te houden. Als Sally naar het ziekenhuis moet, leven de buitenaardse wezens zich uit alsof ze middenin een spannende ziekenhuisserie zijn beland. |
120 |
14-05-96 |
| 20. |
1-20 |
See Dick Run (1)
Dick neemt zich voor om nou eindelijk eens dr. Albright te veroveren. Maar net als hij ontdekt wat ware liefde is, vernemen de teamleden dat ze terug moeten naar hun eigen planeet. Het afscheid valt zwaar. Deel 1 van 3. |
118 |
21-05-96 |
SEIZOEN 2 (26 afleveringen, 1996-7)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 21. |
2-01 |
See Dick Continue to Run (2)
Terwijl de echte Dick nog steeds opgesloten zit, probeert zijn vervanger dr. Albright te versieren die op haar beurt verbijsterd is over de transformatie van haar collega. Deel 2 van 3. |
201 |
22-09-96 |
| 22. |
2-02 |
See Dick Continue to Run, Continued (3)
Sally en Tommy bevrijden Dick uit zijn onzichtbare gevangenis. Meteen bindt Dick de strijd aan met zijn ambitieuze vervanger die de wereld wil veroveren. Hij maakt geen schijn van kans, totdat hij voor de psychologische toer kiest. Deel 3 van 3. |
202 |
22-09-96 |
| 23. |
2-03 |
Hotel Dick
Dick, Harry, Sally en Tommy genieten van een zondige en daarom nog lekkerdere maaltijd van ijs en cake, wanneer zonden het onderwerp van gesprek wordt. Tommy heeft net op school de zeven doodzonden geleerd en ze maken een lijst, te beginnen met trots. Als de Solomons het lijstje afwerken, blijkt dat ze voor wat de zonden betreft, zich erg goed hebben aangepast. |
205 |
29-09-96 |
| 24. |
2-04 |
Big Angry Virgin from Outer Space
Mr. Randell kan maar moeilijk omgaan met de onvoorspelbare en dominante Sally. Sally denkt er goed aan te doen om zich onderdanig te gedragen. Maar ook dat blijkt niet helemaal wat Mr. Randell verwacht binnen een relatie. |
203 |
06-10-96 |
| 25. |
2-05 |
Much Ado About Dick
Dr. Albright schaamt zich voor haar relatie met Dick en wil het een tijdje rustiger aan doen. Na een ritje in een politiewagen heeft Sally een nieuwe missie gevonden: agente worden. |
203 |
13-10-96 |
| 26. |
2-06 |
Dick the Vote
Per ongeluk ketent Harry zich vast aan een boom en van het een komt het ander: hij wordt aangezien voor politieke activist en gaat meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen. |
207 |
27-10-96 |
| 27. |
2-07 |
Fourth and Dick
Hoe ze ook hun best doen, het buitenaardse expeditieteam snapt geen snars van de nationale gekte die American football heet. Sally wil vriendinnen maken en ziet in Nina een niet zo gewillig slachtoffer. |
206 |
03-11-96 |
| 28. |
2-08 |
World's Greatest Dick
Tommy haalt een record aan punten tijdens een intelligentietest, waardoor hij naar een elitaire school voor hoogbegaafde kinderen wordt gestuurd. Dick is apetrots, maar Tommy vindt er niks aan en probeert eronderuit te komen. Sally ontdekt het een en ander over de twee verschillende seksen. |
208 |
10-11-96 |
| 29. |
2-09 |
My Mother The Alien
De Solomons hebben een belangrijke missie: babysitten. Maar hun enthousiasme om het kersverse mensenleven te bestuderen, neemt al snel een keer als blijkt dat je een blèrend kind niet zomaar kunt uitschakelen. Teleurgesteld dat de baby niets van hem moet hebben, stort Dick zich op het verzorgen van Mary's vis. |
209 |
17-11-96 |
| 30. |
2-10 |
Gobble, Gobble, Dick, Dick
Sally wordt gealarmeerd door een horde mensen die enorme hoeveelheden voedsel inslaan. Haar conclusie is dat de wereld vergaat, maar niets is minder waar: het is Thanksgiving en alle Amerikanen vieren dat met een traditioneel familiediner. Zo ook de Solomons? |
210 |
24-11-96 |
| 31. |
2-11 |
Dick Jokes
De Solomons gaan voor het eerst naar een stand-up comedian. Dick snapt echter niet wat er valt te lachen. Hij slaat aan het experimenteren en zet daarbij Mary en Nina volledig voor schut. Maar wie het laatst lacht, lacht het best? |
211 |
08-12-96 |
| 32. |
2-12 |
Jolly Old St. Dick
De Solomons gaan voor het eerst naar een stand-up comedian. Dick snapt echter niet wat er valt te lachen. Hij slaat aan het experimenteren en zet daarbij Mary en Nina volledig voor schut. Maar wie het laatst lacht, lacht het best? |
212 |
15-12-96 |
| 33. |
2-13 |
Proud Dick
Uit woede dat hij op de universiteit geen betere parkeerplaats krijgt, neemt Dick ontslag. Noodgedwongen neemt hij een baantje in een hamburgertent. Harry verliest zijn geheugen en en schrikt zich lam als hij erachter komt dat hij met een stelletje buitenaardse wezens samenwoont. |
213 |
05-01-97 |
| 34. |
2-14 |
Romeo & Juliet & Dick
Tommy vraagt Dick om op school het toneelstuk Romeo en julia te regisseren. Dick neemt zijn taak behoorlijk serieus en martelt zijn jonge acteurtjes met zijn smakeloze, melodramatische interpretatie van het stuk. Sally smeekt Don om haar verkeersbonnen te verscheuren. |
214 |
12-01-97 |
| 35. |
2-15 |
Guilty as Dick
Als hij Mary een handje wil helpen, verstuikt Dick zijn enkel. Mary voelt zich schuldig en dat bevalt Dick wel, want hij wordt lekker vertroeteld. Maar helaas, als iedereen erachter komt dat Dick de boel in de maling neemt, krijgt hij het zwaar te verdure |
215 |
02-02-97 |
| 36. |
2-16 |
Dick on One Knee
Sally ontmoet de knappe Fransman Michel, die haar geld wil betalen om met hem te trouwen en ze verloven zich meteen. De relatie van Dick en dr. Albright komt hierdoor ook onder druk te staan. Dick besluit dr. Albright ten huwelijk te vragen, maar dan hoort hij hoe duur verlovingsringen zijn. |
217 |
16-02-97 |
| 37. |
2-17 |
Same Old Song and Dick
Dick is depressief, omdat zijn relatie met dr. Albright in het slop zit. Tommy is niet gelukkig in zijn relatie met August, omdat zij helemaal perfect is. Sally en Harry draaien hun rollen om: Harry doet het huishouden en Sally doet niets, maar dat is nog niet zo eenvoudig. |
216 |
09-03-97 |
| 38. |
2-18 |
I Brake for Dick
Dick is behoorlijk van de kaart wanneer hij een chipmunk heeft overreden en bij de dierenarts ziet hoe onverschillig mensen met dieren omgaan. Dit voorval veroorzaakt heftige discussies over dierenliefde en -leed binnen de Solomonfamilie. |
218 |
16-03-97 |
| 39. |
2-19 |
Dick Behaving Badly
Tommy vertelt Dick dat hij graag een vrouw van zijn eigen leeftijd wil ontmoeten, zoals Angie Dickinson. Sally vindt het tijd voor een échte baan. |
219 |
23-03-97 |
| 40. |
2-20 |
Dickmalion
Mary Albright probeert haar droom van een klim op de sociale ladder te verwezenlijken door lid te worden van de North Rutherford County Club. Ze stelt haar huis ter beschikking voor een liefdadigheidsveiling, georganiseerd door de club. |
220 |
13-04-97 |
| 41. |
2-21 |
Sensitive Dick
Dick is zo expliciet in de klas, dat zijn studenten een klacht indienen en hij voor een commissie moet verschijnen. Om zijn gedrag te verbeteren, volgt een sensitivity-training. |
221 |
27-04-97 |
| 42. |
2-22 |
Will Work for Dick
Omdat Nina haar baan bij Dick opzegt, huurt hij Harry in als zijn secretaresse. Dat wordt een ramp en Dick besluit dan ook zijn eigen assistent te worden. |
223 |
04-05-97 |
| 43. |
2-23 |
Fifteen Minutes of Dick
Als de Solomons hun tafel moeten afstaan aan een Amerikaanse beroemdheid, laten ze dat niet zomaar gebeuren. Tot ieders verbazing wordt Sally hierdoor ook een ster. |
222 |
11-05-97 |
| 44. |
2-24 |
Dick and the Single Girl
Er zit een bibliothecaresse achter Dick aan. Dit tot ongenoegen van Dr. Albright. Tommy en Harry schrijven een scenario. |
224 |
11-05-97 |
| 45. |
2-25 |
A Nightmare on Dick Street (1)
Mary gaat voor een jaar naar Borneo en de enige manier om te voorkomen dat ze gaat, is dat Dick haar ten huwelijk vraagt. Dit lijkt gemakkelijker dan het is, want zo komt Mary er vast achter dat ze buitenaardse wezens zijn. Dan krijgt Dick een afschuwelijke nachtmerrie. |
225 |
18-05-97 |
| 46. |
2-26 |
A Nightmare on Dick Street (2)
Het bericht komt dat de Solomons weer terug kunnen naar hun planeet. Dick beseft dat hij dan nooit meer terug zal keren naar de aarde en vraagt Mary met hem te trouwen. Ook Harry en Tommy hebben vreemde dromen. |
226 |
18-05-97 |
SEIZOEN 3 (27 afleveringen, 1997-8)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 47. |
3-01 |
Fun with Dick and Janet (1)
Dick voelt zich totaal ontredderd nu hij alleen is achtergebleven op aarde. Dan verschijnen plotseling Harry, Sally en Tommy met Janet, de vrouw die voor hem is uitgezocht door Big Giant Head. Alhoewel Dick blij is met de terugkeer van zijn vrienden, wordt het er allemaal niet gemakkelijker op. |
301 |
24-09-97 |
| 48. |
3-02 |
Fun with Dick and Janet (2)
Het kan niet uitblijven dat Janet en Mary elkaar ontmoeten. Beide vrouwen dreigen Dick te verlaten en hij zit wederom in een moeilijk parket. Ondertussen is Tommy gearresteerd voor het vernielen van het veld waar ze geland zijn. |
302 |
24-09-97 |
| 49. |
3-03 |
Tricky Dick
Dick kan maar niet begrijpen dat Mary nog kwaad is om het feit dat hij getrouwd was. Ze is nu toch weg? Als Dick op kantoor alle spullen van Mary weg wil laten halen, is voor Mary de maat vol. Ook Sally weet niet wat ze met Don aanmoet. Dick, Don, Tommy en Harry zijn het er over eens dat vrouwen niet te begrijpen zijn. |
305 |
08-10-97 |
| 50. |
3-04 |
Dick-in-Law
Dick neemt Mary's telefoon op en accepteert een uitnodiging van haar ouders om samen bij hen op bezoek te gaan. Mary is woedend als ze hiervan hoort, maar stemt toch toe. Het is al geen gemakkelijk bezoekje, maar als Mary Dick ook nog een aantal familiegeheimen vertelt, is het einde helemaal zoek. |
304 |
15-10-97 |
| 51. |
3-05 |
Scaredy Dick
Dick zit bij de dokter te wachten op zijn eerste onderzoek, maar wordt bang en vertrekt. Ondertussen is iedereen bezig zich te verkleden voor Halloween. Harry, die alleen thuis is, hoort plotseling vreemde geluiden en iedereen denkt dat er een spook rondwaart. |
306 |
29-10-97 |
| 52. |
3-06 |
Moby Dick
Dick is verbijsterd dat zijn kleren hem niet meer passen. Hij gaat op dieet, maar dat valt niet mee. Tommy verdenkt August ervan dat zij hem bedriegt; Harry zal dit wel eens even gaan uitzoeken, met alle gevolgen van dien. |
303 |
05-11-97 |
| 53. |
3-07 |
Eleven Angry Men and One Dick
Dick moet zijn plicht doen als jurylid en hij vindt de ervaring verbazingwekkend van begin tot het einde. Uiteindelijk zorgt Dick ervoor dat de zaak niet rechtsgeldig wordt verklaard. Ondertussen heeft Don het er moeilijk mee dat Sally een andere vriend heeft. |
307 |
12-11-97 |
| 54. |
3-08 |
A Friend in Dick
Iedereen wordt doodziek van Seth, Sally's nieuwe vriendje, maar Sally wil van niets weten. Don redt Dick uit een benarde positie en gaat met hem mee naar een voorstelling omdat Mary niet wil. Bij Sally vallen uiteindelijk de schellen van de ogen en ziet Seth in zijn ware hoedanigheid. |
308 |
19-11-97 |
| 55. |
3-09 |
Seven Deadly Clips
Dick en zijn buitenaardse familie bezinnen zich over de aardse 'zeven doodzonden'. Ze komen tot de ontdekking dat hun gedrag in geen geval vrijer van zonden is als dat van hun menselijke medebewoners |
327 |
03-12-97 |
| 56. |
3-10 |
Tom, Dick and Mary
Tommy vertelt Dick dat hij graag een vrouw van zijn eigen leeftijd wil ontmoeten, zoals Angie Dickinson. Sally vindt het tijd worden dat zij een echte baan gaat zoeken en Dick vindt dat Harry teveel televisie kijkt. |
309 |
02-12-97 |
| 57. |
3-11 |
Jailhouse Dick
Don leidt Dick rond in de gevangenis en die is verbijsterd over het feit dat er zo weinig wordt gedaan om de gevangenen te rehabiliteren. Hij geeft zelf het goede voorbeeld met Eddie. De anderen zijn daar niet erg gelukkig mee. |
310 |
17-12-97 |
| 58. |
3-12 |
Dick on a Roll
Dick valt van de trap, breekt daarbij zijn voet en moet in een rolstoel. Hij ervaart nu zelf hoe moeilijk het is de universiteit binnen te komen. Hij vecht voor een betere toegang, maar maakt daarbij een pijnlijke fout. |
311 |
07-01-98 |
| 59. |
3-13 |
The Great Dickdater
Dick probeert na zijn scheiding van Mary met andere vrouwen af te spreken, maar zijn pogingen blijven zonder succes. Hij probeert het via een contactadvertentie en maakt zonder het te weten een afspraakje met een oude bekende. |
312 |
21-01-98 |
| 60. |
3-14 |
36! 24! 36! Dick! (1)
Mooie vrouwen overstromen Rutherford en iedere man heeft zijn eigen prachtige vriendin. Maar even plots als de vrouwen zijn gekomen, verdwijnen ze weer. Ondertussen is Sally ontvoerd door de vrouwen. Ze geeft Dick een geheime boodschap in de hoop dat hij die kan ontcijferen. |
313 |
25-01-98 |
| 61. |
3-15 |
36! 24! 36! Dick! (2)
De Venusians slagen er bijna in Rutherford en de aarde over te nemen. Sally wordt in een gevecht verslagen door Gabriella. Dick, Harry en Tommy zitten opgesloten. Gelukkig komt Mascha terug om hen te redden. |
314 |
25-01-98 |
| 62. |
3-16 |
Pickles and Ice Cream
Sally gaat naar de gynaecoloog en roept daar dat ze zwanger is. De ruimtehond van Harry verschijnt plotseling op de stoep in menselijke gedaante en veroorzaakt heel wat ellende. Net als Sally. |
315 |
28-01-98 |
| 63. |
3-17 |
Auto EuroDicka
De Solomons besluiten een tweede auto te nemen. Sally wil een Viper, ook al kunnen ze die niet betalen. Dick heeft een korte affaire met Anita, die hij ontmoet in de bioscoop. In de klas vertelt hij er uitgebreid over, met onverwachte gevolgen. |
316 |
04-02-98 |
| 64. |
3-18 |
Stuck with Dick
Het weekend van Dick en Mary verloopt anders dan ze zich hebben voorgesteld. Als Dick Mary wil verrassen met een champagne-picknick, worden beiden opgesloten in de bibliotheek en zijn ze gedwongen hun vrij tijd tussen de boeken door te brengen. |
317 |
25-02-98 |
| 65. |
3-19 |
Portrait of Tommy as an Old Man
Sally heeft het moeilijk met de avances van Officer Don. Tommy twijfelt of hij wel bij de buitenaardse familie wil blijven maar hakt uiteindelijk de knoop door. |
318 |
25-02-98 |
| 66. |
3-20 |
My Daddy's Little Girl
Mary's vader, George, is van zijn vrouw gescheiden en wordt tijdens een bezoek aan Mary verliefd op Sally Solomon. |
319 |
01-04-98 |
| 67. |
3-21 |
The Physics of Being Dick
Dick wil wat afwisseling in zijn werk, en besluit agent Don te helpen met het oplossen van een misdaad. Door zijn kennis van natuurkunde lukt het hem inderdaad de zaak op te helderen. |
323 |
15-04-98 |
| 68. |
3-22 |
Just Your Average Dick (1)
Op een receptie van een nieuwe collega vraagt Mary aan Dick of hij zich normaal wil gedragen. Om nog meer op aardbewoners te lijken, veranderen de Solomons op drastische wijze hun leven en worden normaal en saai. Maar niemand wordt er gelukkiger van. |
320 |
28-04-98 |
| 69. |
3-23 |
Dick and the Other Guy (2)
De nieuwe professor veroorzaakt heel wat opschudding op de campus, maar Dick is wel gefascineerd door hem. Don heeft ineens geen belangstelling meer voor Sally. |
321 |
28-04-98 |
| 70. |
3-24 |
Sally and Don's First Kiss
Tijdens een afspraakje probeert Don Sally te kussen, maar ze weigert. Dick denkt dat ze de romantiek in haar leven mist en geeft haar een prikkelend boek om te lezen. Zij besluit wat ze leest meteen in praktijk te brengen. |
322 |
06-05-98 |
| 71. |
3-25 |
When Aliens Camp
Dick vindt dat de Solomons te weinig tijd met elkaar doorbrengen als gezin en stelt een kampeertochtje voor, zonder buitenstaanders. De problemen beginnen al bij het opzetten van de tent. |
324 |
13-05-98 |
| 72. |
3-26 |
The Tooth Harry
Mary werkt mee aan een promovideo voor de universiteit en Dick is boos omdat hij niet gevraagd is. Harry verklaart zijn liefde aan Nina, maar er gaat iets mis als Harry voor tandenfee speelt. |
325 |
20-05-98 |
| 73. |
3-27 |
Eat, Dick, Drink, Mary (1)
Dick heeft een romantisch etentje met Mary, maar hij nodigt daarbij de hele familie uit. Ook Don en Sally hebben een spannende ontmoeting. |
326 |
20-05-98 |
SEIZOEN 4 (24 afleveringen, 1998-9)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 74. |
4-01 |
Doctor Solomon's Traveling Alien Show (2)
De ontvoerder van Harry heeft hem verkocht aan een freakshow en hij is een groot succes. Harry wil toch wel weer terug naar huis, maar hij zit vast aan het contract. Ondertussen gaat het niet goed met Dick. |
402 |
23-09-98 |
| 75. |
4-02 |
Power Mad Dick
Mary is benoemd tot deken van de School of Arts en Sciences. Ze verhuist naar een mooier kantoor en neemt Nina met zich mee. Dick is blij dat hij Nina kwijt is, zegt 'ie. Sally en Don brengen eindelijk de nacht samen door. |
401 |
07-10-98 |
| 76. |
4-03 |
Feelin' Albright
Door de promotie van Mary wordt Dick nu aangesproken met mevrouw Albright. Mary vindt het prima, maar Dick is er niet gelukkig mee. Sally gaat op zoek naar alle ex-vriendinnen van Don. |
403 |
14-10-98 |
| 77. |
4-04 |
Collect Call for Dick
Dick krijgt een Fuzzy Buddy Jiggly Pig cadeau bij de plaatselijke hamburgertent. Dit veroorzaakt grote opschudding onder de verzamelaars van deze knuffels. |
404 |
21-10-98 |
| 78. |
4-05 |
What's Love Got to Do, Got to Do With Dick?
Dick voelt zich meer en meer verwaarloosd nu Mary deken is. Tom en Harry repareren de oude Love Tester in de bar waar Harry werkt. De liefde slaat sowieso toe bij iedereen. |
405 |
28-10-98 |
| 79. |
4-06 |
I am Dick Pentameter!
Dick en Jennifer zijn zwaar verliefd op elkaar, maar Mary weet nog van niets. En Sally, Tom en Harry besluiten de inrichting van het huis te veranderen. |
406 |
04-11-98 |
| 80. |
4-07 |
D3: Judgement Day
Op aanraden van Sally vertelt Dick aan Jennifer dat het over is tussen hen, maar zij begrijpt niet wat hij zegt. Mary doet erg haar best om Dick weer voor zich te winnen, maar dat gaat ook niet zo snel als zij had gehoopt. |
407 |
11-11-98 |
| 81. |
4-08 |
Indecent Dick
Sally denkt erover om naakt te poseren voor het blad Playpen. |
410 |
09-12-98 |
| 82. |
4-09 |
Happy New Dick!
Dick begrijpt niets van de opwinding rondom oudejaarsavond en bederft de pret voor iedereen. |
409 |
15-12-98 |
| 83. |
4-10 |
Two-Faced Dick
Sally en Dick verwisselen van lichaam en veroorzaken hiermee een enorme verwarring. |
411 |
05-01-99 |
| 84. |
4-11 |
Dick Solomon of the Indiana Solomons
Dick krijgt een brief waarin hij wordt uitgenodigd de reünie van de familie Solomon bij te wonen. |
408 |
12-01-99 |
| 85. |
4-12 |
Dick and Taxes
De Solomons begrijpen niets van belastingen en vinden het aanslagbiljet maar moeilijk in te vullen. Zij worden creatief in het verzinnen van aftrekposten en rekenen zich rijk. |
415 |
02-02-99 |
| 86. |
4-13 |
Sally Forth
De Solomons raken betrokken bij een vete rond mevrouw Dubcek. Onderwerp van de twist is haar falen voor wat betreft de reparatie van het sanitair. |
412 |
09-02-99 |
| 87. |
4-14 |
Paranoid Dick
Dick denkt dat Judith op Mary's baan uit is. Judith lijkt ook wat te verbergen te hebben. Mary en Dick breken bij haar in, met alle gevolgen van dien. |
414 |
16-02-99 |
| 88. |
4-15 |
The House That Dick Built
Vicki heeft een visioen van Harry als de dansende baby uit Ally McBeal en wil hem als de vader van haar kind. Sally wil het huis uit en Dick helpt haar daarbij. |
413 |
23-02-99 |
| 89. |
4-16 |
Superstitious Dick
Dick ontvangt een kettingbrief en alhoewel iedereen hem vertelt er niet in te geloven laat hij zich er wel degelijk door beïnvloeden. Zeker als alles mis dreigt te gaan wanneer hij de brief verscheurt. |
416 |
02-03-99 |
| 90. |
4-17 |
Y2dicK
Wanneer Nina de schoolresultaten van Dick's klas in de computer opslaat en hij ze niet meer kan terugvinden, blijkt dat hij niks van computers weet. Vicki probeert al een maand tevergeefs zwanger te raken. |
417 |
16-03-99 |
| 91. |
4-18 |
Dick 'The Mouth' Solomon
Mary is bezorgd dat de communicatie tussen haar en Dick niet optimaal is en zij weet Dick ervan te overtuigen naar een centrum voor koppels te gaan. |
418 |
06-04-99 |
| 92. |
4-19 |
Citizen Solomon
Dick, Harry en Tommy moeten toegeven dat hun appartement er niet op vooruit is gegaan sinds Sally verhuisd is en huren een schoonmaker in. |
420 |
29-04-99 |
| 93. |
4-20 |
Alien Hunter
Dick geeft de rest van het gezin opdracht hem te verrassen met een feestje |
422 |
04-05-99 |
| 94. |
4-21 |
Dick vs. Strudwick
Dick's collega, professor Stradwick, oogst ontzettend veel lof met zijn nieuwste publicatie, en het boek dreigt zelfs een standaardwerk over fysica te worden. Dick is ongelooflijk jaloers en wil nu zelf een boek schrijven dat de kennis over fysica ineens honderd jaar verder brengt. Harry herinnert hem eraan dat hij op die manier de aandacht op zichzelf als alien zou vestigen. |
419 |
11-05-99 |
| 95. |
4-22 |
Near Dick Experience
Harry, Sally en Tommy beleven een bijna-dood-ervaring en scheppen weer vreugde in het leven. Dick is jaloers en wil hetzelfde meemaken |
421 |
18-05-99 |
| 96. |
4-23 |
Dick's Big Giant Headache (1)
Het gezin Solomon raakt in paniek als het Enorm Grote Hoofd een inspectie aankondigt |
423 |
25-05-99 |
| 97. |
4-24 |
Dick's Big Giant Headache (2)
Dick lijdt onder het verlies van zijn rang. Tommy en Alissa bereiden het schoolfeest voor maar het Enorm Grote Hoofd dreigt het festijn met zijn aanwezigheid te verstoren |
424 |
25-05-99 |
SEIZOEN 5 (22 afleveringen, 1999-2000)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 98. |
5-01 |
Episode I: The Baby Menace (3)
Vicki schenkt het leven aan een 'alien-baby'. Ze belt meteen alle roddelbladen om het nieuws te verspreiden, waardoor de Solomons bang zijn dat ze hun geheime identiteit zal onthullen. Ondertussen probeert Dick de leiding van de missie terug te winnen van Sallly. |
501 |
21-09-99 |
| 99. |
5-02 |
Dick for Tat
Als Mary zich per ongeluk laat ontvallen dat ze een affaire heeft gehad met Dicks rivaal dr. Strudwick, besluit Dick uit wraak diens vrouw te verleiden |
502 |
28-09-99 |
| 100. |
5-03 |
The Fifth Solomon
Dick rijdt de auto in de vernieling, maar was niet verzekerd. Wanneer de verzekeringsagent hem duidelijk maakt dat een verzekering vóór het ongeluk moet worden afgesloten, raakt Dick ervan overtuigd dat de verzekeringswereld één grote oplichterij is. Ondertussen raken de Solomons gefascineerd door de gadgets in hun huurauto. |
505 |
02-11-99 |
| 101. |
5-04 |
Dial M for Dick
De Solomons worden door Mary uitgenodigd voor een mystery-weekend. Zij weten echter niet wat dit betekent. Wanneer één van de gasten wordt vermoord, besluit Dick de inspecteur te helpen met het onderzoek |
504 |
09-11-99 |
| 102. |
5-05 |
Dick and Tuck
Dick besluit dat plastische chirurgie de enige optie is als Mary en Nina hem zeggen dat hij niet zo sexy als Harrison Ford is |
503 |
16-11-99 |
| 103. |
5-06 |
Dick, Who's Coming to Dinner
Omdat Nina Dick niet bij een bijeenkomst van de zwarte studentenvereniging wil hebben, bezoekt hij nietsvermoedend een vergadering van White Power waar de mensen zeer haatdragend zijn |
507 |
23-11-99 |
| 104. |
5-07 |
Sex and the Sally
De geheimen van fooien openbaren zich aan Dick en Sally onderzoekt de mogelijkheden aangaande voorbehoedmiddelen |
509 |
30-11-99 |
| 105. |
5-08 |
Charitable Dick
Dick komt er achter dat liefdadigheid niets met zelfpromotie te maken heeft en Harry en Tommy proberen zich te herinneren wat hun opdracht ook al weer was |
508 |
14-12-99 |
| 106. |
5-09 |
The Loud Solomon Family: A Dickumentary
De Solomons stemmen toe mee te werken een Dr. Albrights documentaire, ondanks het risico dat ze mogelijk ontmaskerd worden als buitenaardse wezens. |
506 |
11-01-00 |
| 107. |
5-10 |
Gwen, Larry, Dick and Mary
De Solomons moeten naar de wasserette, wanneer hun wasmachine en droger kapotgaan. Mary wil, samen met Dick, haar sociale leven wat uitbreiden en zoekt een ander stel om mee uit te gaan. |
512 |
25-01-00 |
| 108. |
5-11 |
Dick Puts the Id in Cupid
Als Dick erachter komt dat Mary een therapeut bezoekt, is hij bang dat ze dingen over hem vertelt. |
514 |
08-02-00 |
| 109. |
5-12 |
The Big Giant Head Returns
Als Vicky Dubchek en het Enorm Grote Hoofd in Rutherford terugkeren wordt het Enorm Grote Hoofd verliefd. Met een gastoptreden van William Shatner. |
517 |
22-02-00 |
| 110. |
5-13 |
Rutherford Beauty
Dick krijgt weer eens problemen met Mary, als hij onthult dat hij erotische fantasieën over Nina heeft. Zij pikt dat natuurlijk niet. |
511 |
22-02-00 |
| 111. |
5-14 |
This Little Dick Goes to Market
Ervan uitgaande dat hij rijk wordt, begeeft Dick zich op de aandelenmarkt. Sally raakt uit haar evenwicht als zij een vrouw tegenkomt die harder is dan zij. |
518 |
14-03-00 |
| 112. |
5-15 |
Youth is Wasted on the Dick
Dick probeert indruk te maken op Mary door uitbundig te feesten met zijn studenten tijdens de zomervakantie. Intussen wordt het appartement van de Solomons gebruikt door de politie om een verdachte in de gaten te houden. |
515 |
21-03-00 |
| 113. |
5-16 |
Dick Strikes Out
Als een nieuwe voorzitter een frisse wind door Pendleton laat waaien, overtuigt Dick de andere leden van de faculteit ervan massaal ontslag te nemen. |
510 |
28-03-00 |
| 114. |
5-17 |
Shall We Dick?
Dick en Mary schrijven zich in voor een danswedstrijd, evenals Harry en Nina. Het wordt Dick al snel duidelijk dat hij van partner moet wisselen als hij wil winnen. |
513 |
18-04-00 |
| 115. |
5-18 |
Dick and Harry Fall Down a Hole
Als Dick en Harry in een reusachtig gat vallen, roept de politie de hulp in van Angus 'het Gat' McDuff om hen te bevrijden. |
519 |
02-05-00 |
| 116. |
5-19 |
Frankie Goes to Rutherford
Als Frank, een knappe student, in Mary's kantoor verschijnt, wordt Dick jaloers. Wanneer Frank Dick in vertrouwen neemt, denkt Dick dat hij met een alien te maken heeft. |
520 |
09-05-00 |
| 117. |
5-20 |
Dick Solomon's Day Off
Dick stuit op het verschijnsel ziektedagen en spijbelt samen met Mary. Don laat zijn politieradio in hun appartement staan en Sally, Harry en Tommy raken daarom verslaafd aan afluisteren. |
516 |
16-05-00 |
| 118. |
5-21 |
The Big Giant Head Returns Again (1)
Sally denkt dat Alissa het wil uitmaken met Tommy en dus vertelt ze haar dat Tommy van haar af wil. Intussen komen het Enorm Grote Hoofd en Bicki onverwachts op bezoek. |
521 |
23-05-00 |
| 119. |
5-22 |
The Big Giant Head Returns Again (2)
Dick probeert nog steeds te begrijpen dat de Big Giant Head zijn vader is en Tommy zit te mokken omdat Sally zijn relatie met Alyssa heeft verbroken. |
522 |
23-05-00 |
SEIZOEN 6 (20 afleveringen, 2000-1)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 120. |
6-01 |
Les Liaisons Dickgereuses
Mary voelt zich vernederd door haar zus Renata. Als Sally en Harry ontdekken dat Renata een grote mensenvriend is, besluiten ze misbruik van haar te maken door geld te vragen voor een jeugdcentrum. |
609 |
24-10-00 |
| 121. |
6-02 |
Fear and Loathing in Rutherford
Tommy heeft met Alissa een filmavondje gepland met griezelvideo's. Hij hoopt dat zij zo bang wordt dat zij in zijn armen bescherming zal zoeken. Harry en Sally besluiten Tommy een handje te helpen... |
603 |
31-10-00 |
| 122. |
6-03 |
InDickscretion
Tommy is afgestudeerd en besluit de wereld te leren kennen. Don en Mary voelen zich enorm tot elkaar aangetrokken na erotische verhalen gehoord te hebben van Dick en Sally. |
605 |
14-11-00 |
| 123. |
6-04 |
Dick'll Take Manhattan (1)
Dick, Sally en Harry vervelen zich en stappen via de douche in een andere dimensie, alwaar zij bekende persoonlijkheden zijn... |
612 |
21-11-00 |
| 124. |
6-05 |
Dick'll Take Manhattan (2)
De Solomons bevinden zich nog steeds in de andere dimensie, maar het 'beroemde' leventje hangt hen weldra de keel uit. |
613 |
28-11-00 |
| 125. |
6-06 |
Why Dickie Can't Teach
Tommy wil verder studeren en Dick leidt hem rond op Pendleton. Tommy woont een les bij van Dick en vindt het een hele slechte les. |
606 |
05-12-00 |
| 126. |
6-07 |
B.D.O.C.
Tommy vertrekt naar de universiteit en kijgt twee kratten bier en een valse identiteit mee. Sally en Harry gaan op zoek naar een vervanger en Sally is erg gecharmeerd van Bryce. Om problemen te voorkomen probeert Dick Tommy terug te halen door ervoor te zorgen dat hij van de universiteit gestuurd wordt. |
602 |
12-12-00 |
| 127. |
6-08 |
Red, White & Dick
Dick observeert het enthousiasme van voetbalpubliek en trekt de conclusie dat de mensen wel intens van hun vaderland moeten houden. Hij besluit met het gezin de Amerikaanse geschiedenis te bestuderen. Tommy wijst hem er echter op dat hij van Canadese afkomst is |
604 |
19-12-00 |
| 128. |
6-09 |
Dick Digs
Mary nodigt Dick uit om haar te vergezellen naar een archeologische opgraving. De andere aliens besluiten intussen Dicks bed te verhuren tijdens het komende Rutherford Garlic festival. Ze hopen vier sterren te krijgen in de Crown Travel Guide voor hun goede service. |
601 |
09-01-01 |
| 129. |
6-10 |
There's No Business Like Dick Business
Dick assisteert een tovenaar bij een kinderfeestje. Hij vindt het leuk en besluit om een tovenaarscursus te gaan volgen. |
610 |
16-01-01 |
| 130. |
6-11 |
A Dick Replacement
Een waarzegster confronteert Mary en Dick met het feit dat ze beiden van een andere wereld zijn en dat Dick binnenkort zijn geliefde zal verlaten om terug te keren naar waar hij vandaan komt. Sally spoort de rest aan om de waarzegster te vermoorden, aangezien zij op de hoogte is van het feit dat ze aliens zijn. Intussen zoekt Dick een vervanger voor hem in de mensenwereld. |
607 |
30-01-01 |
| 131. |
6-12 |
Dick's Ark
Dick weet niet wat hij moet doen als Mary hem vertelt dat ze wat meer tijd voor zichzelf nodig heeft. Hij denkt dat ze genoeg van hem heeft. Maar Nina weet Dick ervan te ovretuigen dat elke moderne vrouw soms tijd voor zichzelf opeist. Ondertussen werkt Sally bij de televisie als 'weermeisje'. Ze weet als geen ander het weer te voorspellen en krijgt steeds meer succes met haar show. Maar Dick is bang dat ze hiermee hun opdracht in gevaar zal brengen en dwingt haar de baan op te zeggen. |
608 |
06-02-01 |
| 132. |
6-13 |
You Don't Know Dick
Sally heeft veel succes met haar weersvoorspellingen en vertrouwt Chaz toe dat haar ambities bij de nieuwsdienst liggen. Dick wil Mary beter leren kennen en Chaz wordt verliefd op Sally en nodigt haar uit bij zijn moeder. |
616 |
13-02-01 |
| 133. |
6-14 |
My Mother, My Dick
Harry en Sally hebben met de ruimtedeur gespeeld en op die manier een alien van de thuisplaneet naar de mensenwereld gehaald. Dick wijst hen op hun verantwoordelijkheid voor de nieuwkomer. Mary's moeder, Martha, en Dick krijgen ruzie. |
611 |
20-02-01 |
| 134. |
6-15 |
Glengarry Glen Dick
Dick, Sally en Harry besluiten de aankoop van een veld te delen met Don. Dick is trots, maar is al snel ontgoocheld als blijkt dat zijn veld de grootte heeft van een kast. |
614 |
17-04-01 |
| 135. |
6-16 |
Dick Soup for the Soul
Dick, Nina en Mary laten het boek 'A road map to permanent happiness' signeren. Na aanvankelijk ongeloof wordt Dick aangetrokken door de filosofie ervan. Tommy heeft zich bij een kloosterorde aangesloten en staat op het punt deel te nemen aan 'hell week'. |
615 |
01-05-01 |
| 136. |
6-17 |
Mary Loves Scoochie (1)
Dick ontdekt liefdesbrieven in Mary's kast, ondertekend met de naam Scoochie. Mary ontkent een geheime relatie maar geeft toe dat het de mooiste brieven zijn die ze ooit gekregen heeft. Dan komt er een uitnodiging van Scoochie |
617 |
08-05-01 |
| 137. |
6-18 |
Mary Loves Scoochie (2)
Neesam beweert dat hij Scotchie is en Dick stelt alles in het werk om Mary voor zich terug te winnen. Dick komt erachter dat Neesam van plan is met Mary's hulp alle mensen in apen te veranderen. |
618 |
15-05-01 |
| 138. |
6-19 |
The Thing That Wouldn't Die (1)
Dick heeft Neesam in een chimpansee veranderd. Mary maakt zich ongerust over Dick, zeker wanneer ze van Nina hoort dat hij een terrorist is. Ze gaat op zoek naar de waarheid. |
619 |
22-05-01 |
| 139. |
6-20 |
The Thing That Wouldn't Die (2)
De terugkeer van de aliens naar hun eigen planeet komt dichterbij en volgens Harry is het tijd voor een feestje. Dick wil nog één ding: Mary overtuigen om mee te gaan naar de planeet en de aarde dus te verlaten. |
620 |
22-05-01 |
