seizoen 1 | seizoen 2 | seizoen 3 | seizoen 4 | seizoen 5 |
 SEIZOEN 1 (9 afleveringen, 1999)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 1. |
1-01 |
Space Pilot 3000
Pizzabezorger Fry ontdooit, na 1000 jaar ingevroren te zijn geweest, en treedt in dienst bij een futuristische koeriersdienst, die pakjes razendsnel naar alle hoeken van de aarde bezorgt. |
1ACV01 |
28-03-99 |
| 2. |
1-02 |
Episode Two: The Series Has Landed
After delivering a package to an amusement park on the moon, Fry shows Leela how to appreciate the celestial body. Meanwhile Bender finds a little robot romance with a farmer's daughters, which puts the whole crew in jeopardy. |
1ACV02 |
04-04-99 |
| 3. |
1-03 |
I, Roommate
Fry besluit bij Bender te gaan wonen. De kleine ruimte dwingt hen echter te verhuizen. Maar op het nieuwe adres zorgt Benders antenne voor problemen. |
1ACV03 |
06-04-99 |
| 4. |
1-04 |
Love's Labors Lost in Space
De bezorgers moeten ene groep levende wezens redden van een planeet die op ontploffen staat. Daarbij ontmoet Leela de legendarische ruimteschipkapitein Zapp Branningan, die in zijn ogen de beste vrouwenversierder van het universum is. |
1ACV04 |
13-04-99 |
| 5. |
1-05 |
Fear of a Bot Planet
Fry en zijn ploeg moeten op een bezorgmissie naar een planeet die wordt bevolkt door alleen maar robots. Die machines hebben nogal een hekel aan mensen; direct doodschieten is op deze planeet de gangbare manier om met mensen om te gaan |
1ACV05 |
20-04-99 |
| 6. |
1-06 |
A Fishful of Dollars
Fry discovers he's a billionaire because his savings have been accruing interest for 1,000 years. Caught up in the excitement of his riches, he squanders his fortune to buy an unopened can of anchovies -- extinct since the year 2200. What he doesn't realize is that Mom, the head of a mega-conglomorate, will do anything -- even use Pamela Anderson's head-in-a-jar -- to get her hands on those anchovies. |
1ACV06 |
27-04-99 |
| 7. |
1-07 |
My Three Suns
The crew visits a planet inhabited by liquid aliens. Fry, after delivering a package under the scorching heat of the planet's three suns, finds a bottle of cool blue liquid to quench his thirst. But when that liquid turns out to be the civilization's ruler, Fry finds he has become the new leader. Initially drunk with power, he soon discovers his life is in danger and must turn to his friends to help him dry out. |
1ACV07 |
04-05-99 |
| 8. |
1-08 |
A Big Piece of Garbage
While at a science symposium hosted by inventor extraordinaire Ron Popeil's head-in-a-jar, the Professor creates a new invention -- the Smelloscope. Initially criticized, the Smelloscope is redeemed when it reveals that a putrid celestial body is on a collision course with Earth. To make matters worse, the approaching object is a huge mass of garbage launched into space at the end of the 20th century, after New York ran out of landfill sites. The trashteroid's orbit has set it on a path of destruction and it just may take a rag-tag team of package delivery specialists to land on it and blow it up before it creates Armageddon on Earth. |
1ACV08 |
11-05-99 |
| 9. |
1-09 |
Hell is Other Robots
After a Beastie Boys Heads concert at Madison Cube Garden, Bender goes on a bender and gets hooked on power surges. His life begins a downward spiral until he finds salvation at the Temple of Robotology. Having found religion, his polite behavior becomes so irritating to his friends that they begin to tempt him with his old vices. When he finally succumbs and returns to his old ways, he is banished to Robot Hell where, in a musical extravaganza, he faces the Robot Devil and endures tortures unimaginable to man. |
1ACV09 |
18-05-99 |
SEIZOEN 2 (20 afleveringen, 1999-2000)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 10. |
2-01 |
A Flight to Remember
The crew takes a voyage on the largest space cruise ship ever built, the Titanic, where romance blossoms as Captain Zapp Brannigan attempts to navigate the ship through a swarm of Icy comets. |
1ACV10 |
26-09-99 |
| 11. |
2-02 |
Mars University
Fry enrolls at Mars University, where he rooms with the Professor's latest experiment..a talking monkey. Meanwhile, former frat-rat Bender leads his brothers in wreaking havoc. |
1ACV11 |
03-10-99 |
| 12. |
2-03 |
When Aliens Attack
An alien race, who has been following Earth's television transmissions from their own home planet 1,000 light years away, threatens to destroy Earth if they can't see the last episode of a lost 20th century television series called "Single Female Lawyer," which was interrupted during transmission. |
1ACV12 |
07-11-99 |
| 13. |
2-04 |
Fry and the Slurm Factory
Fry, Leela en Bender winnen een rondleiding door de Slurm-fabriek. Slurm is een verslavende frisdrank met een geheim ingrediënt. De fabriek is eigendom van de door en door slechte Mom. |
1ACV13 |
14-11-99 |
| 14. |
2-05 |
I Second That Emotion
Leela is in tranen wanneer ze er achter komt dat Bender Nibbler door de wc heeft gespoeld. Ze wil dat Bender dezelfde pijn voelt als zij en krijgt hulp van de professor, die bij Bender een chip installeert. Na de ingreep voelt Bender zich vreselijk en besluit ook zichzelf door de wc te spoelen. Fry en Leela gaan hem achterna, ondanks de waarschuwingen van Amy dat vreemde wezens het riool bewonen. |
2ACV01 |
21-11-99 |
| 15. |
2-06 |
Brannigan Begin Again
Womanizing Starship Captain Zapp Brannigan is court-martialed after he accidentally blows up the DOOP (Democratic Order of Planets) Headquarters and is stripped of his rank. When Professor Farnsworth shows pity and hires the down-and-out Brannigan as the newest member of his crew, Zapp leads a mutiny to overthrow Leela. |
2ACV02 |
28-11-99 |
| 16. |
2-07 |
A Head in the Polls
It's nearing election day on Earth and citizens are given a choice between two clones: John Jackson and Jack Johnson. When a mine disaster traps 200 robots and the universe's supply of Titanium, the necessary ingredient to manufacture robots, the precious element increases astronomically in value. Bender, now a rare and profitable robot, seizes the opportunity to get rich quick and sells his body to Richard Nixon. While Bender's head hangs out with Claudia Schiffer's at the "Hall of Heads", his body joins the race for President of the World. |
2ACV03 |
12-12-99 |
| 17. |
2-08 |
Xmas Story
Fry learns just how much Christmas has changed in the year 3000. Santa Claus is now an eight-foot robot (guest voice John Goodman) who terrorizes people foolish enough to be out on the streets on Christmas Eve. Conan O'Brian also guest stars. |
2ACV04 |
19-12-99 |
| 18. |
2-09 |
Why Must I Be A Crustacean In Love?
Doctor Zoidberg is acting very strange when little things send him into a rage. His self-diagnosis: it is mating season on his home planet, so he requests Leela, Fry and Bender to deliver him in time for the festivities. Upon arrival, Zoidberg sets out to hook up with the girl he left behind -- only to find out she has eyes for another. In homage to Cyrano de Bergerac, Fry coaches Zoidberg in the ways of 20th Century love. |
2ACV05 |
06-02-00 |
| 19. |
2-10 |
Put Your Head On My Shoulder
Things heat up between Amy and Fry after her new car runs out of fuel on Mercury. But breaking up is hard to do after an accident forces them to share the same body. |
2ACV07 |
13-02-00 |
| 20. |
2-11 |
Lesser of Two Evils
De koeriers moeten een prijsloze tiara naar de Miss Universe-verkiezing brengen. De Professor besluit de robot Flexo in te huren als een extra veiligheidsmaatregel. Maar dat mag niet baten, want binnen de kortste keren is de tiara spoorloos. |
2ACV06 |
20-02-00 |
| 21. |
2-12 |
Raging Bender
Bender gaat naar de bioscoop, maar hij zit niet lekker. Hij wringt zich in wel honderd bochten om een beter zicht te hebben. |
2ACV08 |
27-02-00 |
| 22. |
2-13 |
A Bicyclops Built For Two
Leela ontdekt dat ze niet de enige cycloop is die het universum bewandelt. Er bestaat immers nog een mannelijk exemplaar, een zekere Alkazar. Ze regelt een ontmoeting met hem en hij stelt haar prompt voor om met hem in het huwelijksbootje te stappen. |
2ACV09 |
19-03-00 |
| 23. |
2-14 |
How Hermes Requisitioned His Groove Back
Hermes wordt op vakantie gestuurd en tijdelijk vervangen door Morgan Proctor, een aantrekkelijke vrouw die haar oog heeft laten vallen op Fry |
2ACV11 |
02-04-00 |
| 24. |
2-15 |
A Clone of My Own
Op het 150ste verjaardagsfeestje van professor Farnsworth beseft de man dat het nu toch wel stilaan tijd wordt om met pensioen te gaan. Hij wil de fakkel wel aan iemand doorgeven en brengt dus zijn kloon Cubert terug tot leven, een twaalfjarige die gek is op spelletjes en meisjes. Maar of Cubert het in zijn mars heeft om Farnsworth op te volgen... |
2ACV10 |
09-04-00 |
| 25. |
2-16 |
The Deep South
Nadat hun schip is gezonken tijdens een vissersuitje, moet de bemanning een stad bouwen onder water. Fry vindt de liefde in een zeemeermin |
2ACV12 |
16-04-00 |
| 26. |
2-17 |
Bender Gets Made
Bender geniet van een overheerlijke maaltijd in een sterrenrestaurant. De ontnuchtering is groot wanneer de rekening gepresenteerd wordt. Bender kan onmogelijk de som ophoesten en is verplicht om gedurende enkele weken in de keuken te werken. Het is een saai en routineus baantje, tot Bender opgemerkt en ingelijfd wordt door de robottenmaffia. |
2ACV13 |
30-04-00 |
| 27. |
2-18 |
My Problem with Popplers
Wanneer de crew van het Planet Express-ruimteschip een nog ongekende planeet ontdekt, komen ze in contact met een nieuwe lekkernij : "de popplers". De aardbewoners zijn dol op deze lieve beestjes en krijgen er maar geen genoeg van. De bemanning ziet hierin dan ook dé kans om snel rijk te worden. Tot Leela ontdekt dat het om levende wezentjes gaat... |
2ACV15 |
07-05-00 |
| 28. |
2-19 |
Mother's Day
Moeder probeert, met behulp van alle robots, de wereld te overheersen. |
2ACV14 |
14-05-00 |
| 29. |
2-20 |
Anthology of Interest I
Fansworth ontwerpt een 'wat als'-machine. Deze probeert antwoord te geven op de meest uiteenlopende vragen. |
2ACV16 |
21-05-00 |
SEIZOEN 3 (15 afleveringen, 2000-1)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 30. |
3-01 |
The Honking
De aartshertog van Thermstadt sterft en laat zijn neef Bender zijn gotisch kasteel na. De enige voorwaarde is dat Bender er een nacht doorbrengt. Algauw ontdekt de robot dat er een vloek op het kasteel rust die ook op hem overstraalt. |
2ACV18 |
05-11-00 |
| 31. |
3-02 |
War is the H-Word
Bender en Fry tekenen vrijwillig bij het leger om te kunnen profiteren van de soldatenkortingen. Jammer genoeg voor hen breekt er diezelfde dag nog oorlog uit. Leela wil haar steentje bijdragen, maar ontdekt dat enkel mannen worden toegelaten tot het leger. |
2ACV17 |
26-11-00 |
| 32. |
3-03 |
The Cryonic Woman
Wanneer Fry en Bender zonder toestemming een ritje maken met de Planet Express, verliezen ze samen met Leela hun baan. Leela vindt dat ze hun oude jobs opnieuw moeten opnemen, maar per ongeluk plant ze haar chip van ingenieur in bij Fry en moet zij aan de slag als pizzabezorger. |
2ACV19 |
03-12-00 |
| 33. |
3-04 |
Parasites Lost
Wanneer Fry een broodje eet uit een vieze automaat krijgt hij plots vreemde bijwerkingen: hij wordt veel sterker en slimmer. Professor Farnsworth ontdekt dat intelligente wormen zich in Fry's maag genesteld hebben. Om ze eruit te krijgen moet de rest van de bemanning microscopisch verkleind in Fry's lichaam de strijd met de wormen aangaan. |
3ACV02 |
21-01-01 |
| 34. |
3-05 |
Amazon Women in the Mood
Kif is al een jaar heimelijk verliefd op Amy, maar slaagt er niet in zijn liefde te uiten. Leela en Zapp steken een handje toe en de vier gaan op een dubbeldate. Het afspraakje wordt echter geen succes en tot overmaat van ramp stort het viertal neer op planeet Amazonia. |
3ACV01 |
04-02-01 |
| 35. |
3-06 |
Bendless Love
Bender heeft last van slaapwandelen en vervormt tijdens zijn nachtelijke uitstappen ongewild alles wat in zijn buurt komt. Professor Farnsworth stuurt hem terug naar de Bending Fabriek. |
3ACV06 |
11-02-01 |
| 36. |
3-07 |
The Day the Earth Stood Stupid
De aarde wordt veroverd door vliegende hersens die de kracht hebben om mensen te veranderen in volslagen idioten. Leela kan als enige met een ruimteschip ontsnappen. |
3ACV07 |
18-02-01 |
| 37. |
3-08 |
That's Lobstertainment!
Dr. Zoidberg overtuigt zijn verre oom, de holografische vedette Harold Zoid, om een film te maken met Calculon. |
3ACV08 |
25-02-01 |
| 38. |
3-09 |
Birdbot of Ice-Catraz
De Professor wil munt slaan uit het transport van giftig materiaal naar een uithoek van de ruimte. Leela weigert deze taak uit te voeren omdat ze met de giftige lading niet boven de pinguïn-kolonie van Pluto wil vliegen. Bijgevolg geeft de Professor de knuppel van het ruimteschip in handen. |
3ACV05 |
04-03-01 |
| 39. |
3-10 |
Luck of the Fryrish
Fry gaat op zoek naar zijn ultieme geluksbrenger: een zevenbladig klavertje dat hij sinds de twintigste eeuw 'ergens' bewaart. |
3ACV04 |
11-03-01 |
| 40. |
3-11 |
The Cyber House Rules
Op een reünie van weeskinderen ontmoet Leela haar oude vriend Adlai. Hij is een succesvol plastisch chirurg en wanneer hij haar een tweede oog bezorgt, is ze dermate gelukkig dat ze een relatie met hem begint. Wanneer Bender te horen krijgt dat het in huis nemen van weeskinderen door de overheid financieel gesteund wordt, adopteert hij er meteen twaalf. |
3ACV09 |
01-04-01 |
| 41. |
3-12 |
Insane in the Mainframe
Wanneer Frey en Bender robot Roberto tegen het lijf lopen tijdens een bankoverval, wordt het tweetal beschuldigd van medeplichtigheid aan de misdaad. Ze worden veroordeeld en naar een asiel voor misdadige robots gebracht. |
3ACV11 |
08-04-01 |
| 42. |
3-13 |
Bendin' in the Wind
Beck nodigt een gekwetste Bender uit om met hem op tournee te gaan. Fry en Leela willen vanzelfsprekend ook wel deel uitmaken van dit muzikale avontuur en volgen Benders acitiviteiten op de voet. |
3ACV13 |
22-04-01 |
| 43. |
3-14 |
Time Keeps on Slipping
In de 30ste eeuw worden de Harlem Globetrotters enorm gevreesd omdat ze de reputatie hebben om elk team uit het universum dat tegen hen speelt te vernederen. Professor Farnsworth laat zich echter niet door hen afschrikken. Hij stelt een team samen van basketspelende mutanten die door de mysterieuze 'chronitons' de Globetrotters zonder enige moeite zouden moeten kunnen verslaan. |
3ACV14 |
06-05-01 |
| 44. |
3-15 |
I Dated a Robot
Fry wil koste wat het kost een aantal van zijn dromen realiseren. Eén daarvan is uitgaan met een bekende filmster. Hij verneemt van de Professor dat het mogelijk is om zijn idool Lucy Liu in de vorm van een robot te downloaden. |
3ACV15 |
13-05-01 |
SEIZOEN 4 (12 afleveringen, 2001-2)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 45. |
4-01 |
Roswell That Ends Well
Wanneer Fry metaal in de microgolfoven plaatst, zorgt deze energie ervoor dat het schip doorheen de tijd reist. Fry, Leela, professor Farnsworth, dokter Zoidberg en Bender storten met hun schip neer in Roswell, New Mexico. Benders lichaam valt in stukken op de aarde neer en een legerbasis vindt zijn onderdelen. |
3ACV19 |
09-12-01 |
| 46. |
4-02 |
A Tale of Two Santas
In de toekomst blijkt de kerstman een gevaarlijke robot te zijn die tijdens de feestdagen alleen maar schade aanricht. Fry en zijn vrienden hebben de ongelukkige taak om op kerstavond de boosaardige man zijn post af te leveren. |
3ACV03 |
23-12-01 |
| 47. |
4-03 |
Anthology of Interest 2
De professor heeft een voorspelmachine uitgevonden. Deze wordt gretig getest door de crew. Bender wil bijvoorbeeld via de machine achterhalen wat zou gebeuren indien hij een reuzenrobot zou zijn. |
3ACV18 |
06-01-02 |
| 48. |
4-04 |
Love and Rocket
Professor Farnsworth sluit een contract om suikerhartjes te vervoeren. Hierdoor heeft hij genoeg geld om de software van het schip te updaten. Het ruimtetuig krijgt hierdoor een nieuwe vrouwelijke persoonlijkheid en het wordt verliefd op Bender. |
4ACV03 |
10-02-02 |
| 49. |
4-05 |
Leela's Homeworld
Professor Farnsworth heeft een nieuwe machine uitgevonden. Het toestel heeft echter één groot nadeel: het produceert tonnen chemisch afval. Bender dumpt het radioactief materiaal in de riool en hierdoor zijn de rioolmutanten razend. |
4ACV02 |
17-02-02 |
| 50. |
4-06 |
Where the Buggalo Roam
De crew van de Planet Express brengt een bezoek aan de ouders van Amy op hun boerderij op Mars. Amy stelt haar vriendje Kif Kroker aan haar ouders voor, maar die blijken niet zo opgezet met haar keuze. Wanneer tijdens een storm het vee van de familie Wong wegwaait, wil Kif op een goed blaadje komen en hij probeert de dieren terug te halen. |
3ACV10 |
03-03-02 |
| 51. |
4-07 |
A Pharaoh to Remember
Wanneer Fry, Leela en Bender op een planeet die op het oude Egypte lijkt een steen moeten afleveren, worden ze slaven en moeten ze aan de pyramide van de farao werken. Wanneer die een ongeluk krijgt, werpt Bender zich op als nieuwe farao. |
3ACV17 |
10-03-02 |
| 52. |
4-08 |
Godfellas
Bender komt bij een ontmoeting met ruimtepiraten per ongeluk terecht in de ruimte. Onderweg botst hij met een reeks kometen en één daarvan blijft aan zijn lichaam kleven. De komeet blijkt bevolkt te zijn met kleine mannetjes die Bender als een god zien. |
3ACV20 |
17-03-02 |
| 53. |
4-09 |
Futurestock
Fry ontmoet een zakenman die tijdens de jaren '80 ingevroren werd en hij zorgt ervoor dat de man tijdens de aandeelhoudersvergadering de nieuwe directeur van de Planet Express wordt. Hijzelf wordt tot onderdirecteur benoemd. |
3ACV21 |
31-03-02 |
| 54. |
4-10 |
A Leela of Her Own
De eigenaar van de New New York Mets biedt Leela een contract aan wanneer hij ziet dat ze haar tegenstanders bewusteloos slaat. Leela denkt dat ze als eerste vrouwelijke Blernsbal-speelster een rolmodel voor vrouwen is, maar de toeschouwers komen enkel naar haar kijken omdat ze de slechtste speelster aller tijden is. |
3ACV16 |
07-04-02 |
| 55. |
4-11 |
30% Iron Chef
Bender wil graag chef-kok worden. Hij laat zijn gerechten door de andere bemanningsleden proeven, maar deze vinden het eten afschuwelijk. De robot zoekt vervolgens de beroemde chef-kok Elzar op, maar hij wil Bender niet helpen. |
3ACV22 |
14-04-02 |
| 56. |
4-12 |
Where No Fan Has Gone Before
Fry, Leela en Bender worden terechtgesteld omdat ze naar de planeet Omega 3 reisden. Op deze planeet bevinden zich immers de verboden videotapes van de serie 'Star Trek'. Deze reeks werd achthonderd jaar geleden verbannen omdat de mensen zich vreemd begonnen te gedragen. |
4ACV11 |
21-04-02 |
SEIZOEN 5 (16 afleveringen, 2002-3)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 57. |
5-01 |
Crimes of the Hot
De opwarming van de planeet zorgt voor paniek. Professor Farnsworth voelt zich verantwoordelijk voor de temperatuurstijgingen: hij is de uitstoot van schadelijke stoffen van zijn nieuwste robotprototype volledig uit het oog verloren. Bender heeft geen moeite om zich neer te leggen bij de feiten: zijn dagen zijn geteld. Hij wil alleen nog een spectaculair afscheidsfeestje houden. |
4ACV08 |
10-11-02 |
| 58. |
5-02 |
Jurassic Bark
Fry leest in de krant dat archeologen een pizzeria uit de 20ste eeuw hebben gevonden. Wanneer hij ter plaatse een kijkje gaat nemen, ontdekt hij dat het om Panucci's Pizza gaat, het restaurant waar hij in 1999 werkte. Fry ontdekt bovendien dat de wetenschappers de beenderen van zijn hond Seymour hebben opgegraven. Met de hulp van de kloonmachine van professor Farnsworth hoopt hij zijn trouwe viervoeter weer tot leven te wekken. |
4ACV07 |
17-11-02 |
| 59. |
5-03 |
The Route of Evil
Cubert Farnsworth en Dwight Conrad worden geschorst op school wegens slecht gedrag. Ze moeten van hun vaders een baantje zoeken. De jongens besluiten een eigen koerierdienst op te richten, die de concurrentie aangaat met Planet Express. |
3ACV12 |
08-12-02 |
| 60. |
5-04 |
A Taste of Freedom
Dr. Zoidberg wordt beschuldigd van het onteren van de vlag nadat hij zich niet kon bedwingen een grote vlag op te eten in Washington DC. |
4ACV05 |
22-12-02 |
| 61. |
5-05 |
Kif Gets Knocked up a Notch
Amy's romance met Kif kent een verrassende wending. Terwijl Amy haar relatie met Kif ernstig in vraag stelt, keert hij terug naar de zompige moerassen van zijn thuisplaneet. |
4ACV01 |
12-01-02 |
| 62. |
5-06 |
Less Than Zero
Fry en Leela vragen Dr. Zoidberg om medisch advies voor hun talrijke kwaaltjes. Hij geeft hen een mysterieus zalfje dat hij ooit van een handelsreiziger kocht. Tot ieders verbazing blijkt de zalf hen niet alleen te genezen, Fry en Leela krijgen er ook superkrachten door. Als échte superhelden besluiten ze hun nieuwe gaven aan te wenden voor het goede. |
4ACV04 |
02-03-03 |
| 63. |
5-07 |
Teenage Mutant Leela's Hurdles
Waneer Fry en zijn vrienden ontdekken dat professor Farnsworth al 161 jaar oud is, besluiten ze hem mee te nemen naar een chic kuuroord op een afgelegen asteroïde. Een bad gloeiend hete teer moet de oude professor verjongen, maar door een reeks ongelukkige gebeurtenissen wordt de behandeling toegepast op het hele team. Zo is Fry plots maar 13 jaar oud. |
4ACV09 |
30-03-03 |
| 64. |
5-08 |
The Why of Fry
Fry is depressief omdat Leela smoorverliefd is op Chaz, het hulpje van de burgemeester. Ondanks het feit dat Fry zich onbelangrijk voelt, is hij nog steeds bereid tot het uiterste te gaan om bij Leela in de gratie te vallen. Terwijl Leela en Chaz een afspraakje hebben, zegt Fry toe om met Nibbler te gaan wandelen. Die neemt hem mee naar zijn thuisplaneet en biedt hem de unieke kans het universum te redden. |
4ACV10 |
06-04-03 |
| 65. |
5-09 |
The Sting
Fry, Leela en Bender proberen tijdens een ruimtemissie de zoete honing van enkele boosaardige ruimtebijen in handen te krijgen. Leela besluit bovendien ook de koningin mee naar huis te nemen, maar die doodt per ongeluk Fry. |
4ACV12 |
01-06-03 |
| 66. |
5-10 |
The Farnsworth Paradox
Professor Farnsworth is niet te spreken over de resultaten van een experiment en hij eist dat het prototype van het mysterieuze apparaat meteen vernietigd wordt. Fry en Bender doen hun uiterste best om hun nieuwsgierigheid te bedwingen en de grote doos met de geheimzinnige inhoud niet te openen, maar Leela heeft zoveel karakter niet. Ze opent de doos en belandt prompt in een parallel universum. |
4ACV15 |
08-06-03 |
| 67. |
5-11 |
Three Hundred Big Boys |
4ACV16 |
15-06-03 |
| 68. |
5-12 |
Spanish Fry |
4ACV17 |
13-07-03 |
| 69. |
5-13 |
Bend Her |
4ACV13 |
20-07-03 |
| 70. |
5-14 |
Obsoletely Fabulous |
4ACV14 |
27-07-03 |
| 71. |
5-15 |
Bender Should Not Be Allowed on TV |
4ACV06 |
03-08-03 |
| 72. |
5-16 |
The Devil's Hands Are Idle Playthings |
4ACV18 |
10-08-03 |
