seizoen 1 | seizoen 2 | seizoen 3 | seizoen 4 | seizoen 5 |
 SEIZOEN 1 (22 afleveringen, 1999-2000)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 1. |
1-01 |
City of
Angel verhuist naar Los Angeles zonder te weten wat zijn doel is in de "Stad der Engelen". Eenmaal daar aangekomen ontmoet hij Doyle, een half man / half demon spiritueel adviseur, die hem de hoognodige aanwijzingen geeft. Doyle leidt Angel naar Russel Winters, een rijke vampier die het heeft voorzien op jonge actrices. Wanneer Russel zijn oog laat vallen op Cordelia moet Angel in actie komen om haar te redden. |
1ADH01 |
05-10-99 |
| 2. |
1-02 |
Lonely Hearts
Angel gaat op zoek naar een moordenaar die zich ophoudt in een vrijgezellenbar. Doyle wordt ondertussen verliefd op Cordelia en vraagt Angel een goed woordje voor hem te doen. |
1ADH02 |
12-10-99 |
| 3. |
1-03 |
In the Dark
Oz komt Angel een mysterieus aandenken van Buffy brengen, dat hem onsterfelijk zal maken. Hij werd echter gevolgd door Spike, die dit kost wat kost in zijn bezit probeert te krijgen. |
1ADH03 |
19-10-99 |
| 4. |
1-04 |
I Fall to Pieces
Doyle's visioenen leiden Angel naar een jonge vrouw die achternagezeten wordt door een demonische hersenchirurg. Deze man beschikt over de mogelijkheid menselijke lichamen te manipuleren om anderen te terroriseren. |
1ADH04 |
26-10-99 |
| 5. |
1-05 |
Rm w/a Vu
Cordelia vlucht weg uit haar met ongedierte bevuilde huis. Ze klopt bij Angel aan voor onderdak. Doyle vindt het perfecte appartement voor Cordelia tot ze ontdekt dat alles zijn prijs heeft. |
1ADH05 |
02-11-99 |
| 6. |
1-06 |
Sense and Sensitivity
Kate schrijft zich samen met haar collega's in voor een gevoeligheidstraining. In eerste instantie lijkt de training niet te werken, maar Angel en de anderen beginnen Kate's overdreven emoties te merken. Haar overgevoeligheid word vooral duidelijk wanneer zij haar hart uitstort op haar vader's persioenfeest. Kort hierna wordt het hele politiebureau overgevoelig. Doyle en Angel ontdekken dat Kate in gevaar is door een recente arrestatie en dat er een verband is tussen arrestatie en de gevoeligheidsleraar, maar na een kort bezoek aan de leraar is het Angel die gevoelig wordt. |
1ADH06 |
09-11-99 |
| 7. |
1-07 |
The Bachelor Party
Net wanneer Doyle op het punt staat eindelijk contact te maken met Cordelia, komt zijn ex-vrouw naar Angel Investigations smekend om een scheiding zodat zij met haar nieuwe liefde in het huwelijksbootje kan stappen. Nadat Doyle accoord is gegaan met de scheiding, ontdekt Angel dat de verloofde van zijn vrouw afstamt van een lange lijn aan vreedzame demonen. De verloofde nodigt Doyle uit om mee te gaan naar zijn vrijgezellenavond, maar zonder dat Doyle het weet heeft de verloofde en zijn familie een ritueel dat vervuld moet worden: de verloofde moet de hersenen van Doyle opeten om zo een goed huwelijk te krijgen. |
1ADH07 |
16-11-99 |
| 8. |
1-08 |
I Will Remember You
Wanneer Angel aan Cordelia en Doyle verteld dat hij geen contact heeft gezocht met Buffy tijdens zijn bezoek aan Sunnydale, komt Buffy langs en drukt haar ergernis uit. Wanneer beide op het punt staan hun eigen weg te gaan, komt een Mediaeval demon het kantoor van Angel binnenvallen en een hevige ruzie barst los. De demon ontsnapt en Buffy en Angel beslissen hem ieder apart te volgen. Wanneer Angel in contact komt met de demon en hem dood maakt, merkt hij op dat hij menselijke kenmerken heeft. De Powers That Be bevestigen dat Angel inderdaad weer een mens is. Angel neemt contact op met Buffy en samen beleven ze een gepassioneerde nacht vol met romantiek, maar de volgende dag worden ze geconfronteerd door een sterkere versie van de Mediaeval demon en Angel is niet in staat om als mens tegen hem te vechten. |
1ADH08 |
23-11-99 |
| 9. |
1-09 |
Hero
Angel en Doyle vinden een groep demonen en ontdekken dat de demonische racisme groep de Scourge in de stad is op zoek naar bloed. Beide partijen gaan samenwerken om de demonen te redden: Angel gaat undercover voor de Sourge en Cordelia en Doyle regelen een veilige doorgang naar een eiland voor de demonen. Angel komt meer te weten over de strategie om de demonen te verdrijven uit de bevolking: de Scourge hebben een machine gebouwd welke ieder persoon in een straal van 1/4 mijl kan doen verdwijnen. Angel ontsnapt van de Scourge en gaat naar het schip om Doyle en Cordelia te waarschuwen en hij wordt gevolgd door de soldaten, welke de dodelijke machine op het schip plaatsen. Met het leven van talloze mensen in gevaar, realiseren Angel en Doyle dat één van hen het leven moet opofferen om op die manier de straal te verbreken. Ondanks dat Angel protesteert beslist Doyle om zich op te offeren. |
1ADH09 |
30-11-99 |
| 10. |
1-10 |
Parting Gifts
Een telepathische demon genaamd Barney benaderd Angel Investigations voor hulp en beweerd te worden achtervolgd door een sluipmoordenaar. Later die dag is Cordelia bezig met een auditie en krijgt ze een visioen, al snel realiseert zij zich dat er meer aan de hand was met Doyle's gepassioneerde kus dan dat ze dacht. Na een kort interview met Barney, bezoekt Angel zijn appartement om te zien of hij daar iets kan ontdekken. In het appartement onmoet hij Wesley, een Hoeder die hij kort heeft gekend in Sunnydale. Wesley is uit de Watcher's Council getrapt en is nu een demon jager op jacht naar een gevaarlijke en machtige demon. Beide ontdekken dat de demon, die onlangs werd aangevallen, van Aziatische afkomst is en gaan naar Koreatown om daar meer informatie in te winnen. |
1ADH10 |
14-12-99 |
| 11. |
1-11 |
Somnambulist
Angel heeft angstaanjagende dromen waarin hij op gruwelijke wijze mensen afslacht. Wanneer als hij wakker wordt, blijkt dat deze moorden echt gepleegd zijn. Angel kan zich echter niet herinneren of hij ze gepleegd heeft of niet. |
1ADH11 |
18-01-00 |
| 12. |
1-12 |
Expecting
Cordelia gaat een avondje stappen met William, een belangrijke fotograaf. Als hij blijft slapen blijkt ze de volgende ochtend zwanger van zeven baby's! Angel en Wesley gaan op onderzoek uit. |
1ADH12 |
25-01-00 |
| 13. |
1-13 |
She
Cordelia heeft een visioen van een moord in een ijsfabriek. Angel vindt het lijk en ontmoet een demon die hem vertelt dat zijn missie het stoppen van de brengers van chaos is |
1ADH13 |
08-02-00 |
| 14. |
1-14 |
I've Got You Under My Skin
Na een visioen van Cordelia gaan Angel en Wesley op bezoek bij een gezin waarvan één van de leden bezeten lijkt te zijn |
1ADH14 |
15-02-00 |
| 15. |
1-15 |
The Prodigal
Angel heeft last van herinneringen aan zijn gewelddadige verleden. Verder raakt Kate betrokken bij een demonzaak |
1ADH15 |
22-02-00 |
| 16. |
1-16 |
The Ring
Bewoners van een ondergrondse arena maken een slaaf van Angel en zetten hem in tegen krachtige demonen in een gevecht tegen de dood |
1ADH16 |
29-02-00 |
| 17. |
1-17 |
Eternity
Een jonge actrice wiens carrière opeens erg achteruit gaat, probeert haar jonge verschijning in stand te houden door onsterfelijk te worden |
1ADH17 |
04-04-00 |
| 18. |
1-18 |
Five By Five
De advocaat van Wolfram en Hart huren Faith in om Angel te vermoorden omdat ze er genoeg van hebben dat hij zich met hun zaken bemoeit |
1ADH18 |
25-04-00 |
| 19. |
1-19 |
Sanctuary
A not-so-loving triangle forms when Buffy (Sarah Michelle Gellar) comes to town and learns that her former flame, Angel, is protecting her quarry: the rogue slayer Faith (Eliza Dushku). Meanwhile, the Council's assassins begin closing in for the kill. |
1ADH19 |
02-05-00 |
| 20. |
1-20 |
War Zone
Angel gaat naar Sunnydale om zijn verontschuldigingen aan Buffy aan te bieden voor de ruzie over Faith |
1ADH20 |
09-05-00 |
| 21. |
1-21 |
Blind Date
Angel wordt aangevallen door een blinde vrouw die veel sterker is dan hij. Wanneer hij weer bijkomt, is zij verdwenen met achterlating van haar zonnebril. Angel redt een groep kinderen van een demonische aanval. |
1ADH21 |
16-05-00 |
| 22. |
1-22 |
To Shanshu in L.A.
Angel, Wesley en Cordey zijn in het kantoor, terwijl op de gang een man met een cape langzaam de deur nadert. |
1ADH22 |
23-05-00 |
SEIZOEN 2 (22 afleveringen, 2000-1)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 23. |
2-01 |
Judgment
Angel vermoordt per ongeluk een goede demon die de beschermheer van een zwangere vrouw was. Een groepering die bekend staat als het Tribunaal wil de vrouw en haar baby vermoorden. Angel neemt de plaats van de demon in om te voorkomen dat de vrouw ook daadwerkelijk vermoord wordt. |
2ADH01 |
26-09-00 |
| 24. |
2-02 |
Are You Now or Have You Ever Been
Cordelia en Wesley onderzoeken een verlaten hotel in Hollywood. Wanneer ze zich verdiepen in de geschiedenis van het gebouw, komen ze achter vreemde feiten. |
2ADH02 |
03-10-00 |
| 25. |
2-03 |
First Impressions
Cordelia heeft de hulp nodig van Angel en Wesley om Gunn uit de problemen te halen. |
2ADH03 |
10-10-00 |
| 26. |
2-04 |
Untouched
Bethany heeft vreemde dromen en slaapt slecht. Hij heeft echter geen idee dat zijn problemen veroorzaakt worden door nachtelijke bezoekjes van Darla. |
2ADH04 |
17-10-00 |
| 27. |
2-05 |
Dear Boy
Angel heeft nog steeds slapeloze nachten die hem brengen naar zijn eerste ontmoeting met Drusilla in het jaar 1860. Wanneer hij Darla ziet maken Cordelia, Wesley en Gunn zich zorgen dat Angel misschien te ver is gegaan. |
2ADH05 |
24-10-00 |
| 28. |
2-06 |
Guise Will Be Guise
Angel bezoekt een swami die hem kan helpen zijn nachtmerries beter te begrijpen en hem in contact met zijn innerlijke demon kan laten komen. |
2ADH06 |
07-11-00 |
| 29. |
2-07 |
Darla
Sinds Darla haar ziel terugheeft, heeft ze het erg moeilijk. Ze wil te weten komen of ze Darla is, de vampier die de Meester heeft gecreëerd, of dat ze de hoer is waarvan ze zich de naam niet meer kan herinneren. De enige die haar kan helpen is haar 'zielsverwant' Angel. |
2ADH07 |
14-11-00 |
| 30. |
2-08 |
The Shroud of Rahmon
Angel gaat undercover om de neef van Gunn te helpen. Deze heeft waarschijnlijk geholpen bij het stelen van het doodskleed van Rahmon, een oud mysterieus kleed dat zich in een tombe bevond. Het kleed maakt mensen gek en Cordelia en Wesley voelen zich schuldig dat ze Angel er op af hebben gestuurd om Darla te vergeten. |
2ADH08 |
21-11-00 |
| 31. |
2-09 |
The Trial
Angel wordt nog steeds geteisterd door flashbacks van zijn 150 jaar durende liefdesrelatie met Darla. Wanneer hij haar samen met Gunn weet op te sporen komt hij voor een moeilijke keuze te staan. Of hij moet haar zien sterven aan een ongeneeslijke ziekte of hij maakt weer een vampier van haar en geeft haar hiermee het eeuwige leven. |
2ADH09 |
28-11-00 |
| 32. |
2-10 |
Reunion
Drusilla maakt weer een vampier van Darla. Angel moet de twee te pakken zien te krijgen voor ze de hele stad rood verven. |
2ADH10 |
19-12-00 |
| 33. |
2-11 |
Redefinition
Nadat hij iedereen heeft ontslagen en zichzelf van de buitenwereld heeft afgesloten, begint Angel aan een zware training om ervoor te zorgen dat hij sterk genoeg is om Darla en Drusilla te verslaan voordat ze alles en iedereen vernietigen. Ondertussen proberen Cordelia, Wesley en Gun de strijd voor de onschuldige zonder Angel voort te zetten. |
2ADH11 |
16-01-01 |
| 34. |
2-12 |
Blood Money
Angel ontdekt dat het advocatenkantoor Wolfram & Hart's grote bedragen in eigen zak steekt die eigenlijk bedoeld zijn voor een opvangtehuis voor tieners. Hij dreigt hun criminele activiteiten bekend te maken, maar een oude vijand heeft andere plannen met Angel. |
2ADH12 |
23-01-01 |
| 35. |
2-13 |
Happy Anniversary
Wesley, Cordelia en Gunn krijgen van Virginia hun eerste officiële zaak. |
2ADH13 |
06-02-01 |
| 36. |
2-14 |
The Thin Dead Line
Wesley en Gunn proberen feiten te verzamelen voor één van hun zaken. Wesley raakt hierbij ernstig gewond door een kogel van een politieagent. |
2ADH14 |
13-02-01 |
| 37. |
2-15 |
Reprise (1)
Angel bedenkt een plan om een demon voor eeuwig te bestrijden. |
2ADH15 |
20-02-01 |
| 38. |
2-16 |
Epiphany (2)
Angel ontwaakt na zijn nacht met Darla en bemerkt dat zijn ziel nog steeds intact is. Hij heeft een Goddelijke openbaring en wil het weer goedmaken met zijn voormalige werknemers. Ondertussen proberen Gunn en Wesley om Cordelia te redden van de demonen die een derde oog in haar achterhoofd hebben geplant. |
2ADH16 |
27-02-01 |
| 39. |
2-17 |
Disharmony
Cordelia krijgt bezoek van haar oude schoolvriendin Harmony, niet wetende dat zij een bloedzuiger is. Cordelia neemt aan dat haar vreemde gedrag te maken heeft met het feit dat ze lesbisch is. |
2ADH17 |
17-04-01 |
| 40. |
2-18 |
Dead End
Cordelia's visioenen worden erger en de rest van de groep vreest voor haar gezondheid. Ondertussen krijgt Lindsey een nieuwe hand via de connecties van Wolfram & Hart. De hand blijkt echter moordneigingen te hebben. |
2ADH18 |
24-04-01 |
| 41. |
2-19 |
Belonging
Cordelia doet mee aan een commercial. Tijdens de opnames komt ze erachter dat het niet altijd rozengeur en maneschijn is in de mediawereld. |
2ADH19 |
01-05-01 |
| 42. |
2-20 |
Over the Rainbow (1)
In de karoake-bar komen Angel, Wesley en The Host erachter dat Cordelia verdwenen is. Het blijkt dat ze door de poort van the host is gezogen. In de wereld waar Cordelia zich bevindt, moet ze vechten voor haar leven. |
2ADH20 |
08-05-01 |
| 43. |
2-21 |
Through the Looking Glass (2)
Cordelia komt tot ontdekking dat haar smerige taak als prinses van Pylea is dat ze moet paren met een wezen genaamd de Groosalugg. |
2ADH21 |
15-05-01 |
| 44. |
2-22 |
There's No Place Like Plrtz Glrb (3)
Angel worstelt met het innerlijke beest dat zijn demonische dimensie in hem probeert los te maken. Ondertussen komt Cordelia erachter dat haar rol van prinses inhoudt dat ze de liefde moet bedrijven met een demon. |
2ADH22 |
22-05-01 |
SEIZOEN 3 (22 afleveringen, 2001-2)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 45. |
3-01 |
Heartthrob
Tijdens een routineklus stuit Angel op een vrouwelijke vampier die hem uit het verleden herkent. Dit gebeurt echter te laat. Angels oude vechtvriendje is uit op wraak voor een moord die 200 jaar geleden gepleegd zou zijn. |
3ADH01 |
24-09-01 |
| 46. |
3-02 |
That Vision Thing
De pijnlijke visioenen van Cordelia beginnen effect te krijgen op haar psychische gestel. De host probeert door middel van telepathie te ontdekken wat haar zo'n pijn doet. |
3ADH03 |
01-10-01 |
| 47. |
3-03 |
That Old Gang of Mine
Cordelia helpt Fred met zijn opdracht de wereld te redden. |
3ADH02 |
08-10-01 |
| 48. |
3-04 |
Carpe Noctem
Een oude man zorgt ervoor dat hij in het lichaam van Angel terecht komt. Hij geniet ervan jong, energiek, mooi en bloeddorstig te zijn |
3ADH04 |
15-10-01 |
| 49. |
3-05 |
Fredless
De ouders van Fred staan onverwacht voor de deur bij het bedrijf van Angel. Wanneer de zus van Fred er lucht van krijgt dat Mr. en Mrs. Burkle langskomen is zij in alle staten en vertrouwt het zaakje voor geen cent. |
3ADH05 |
22-10-01 |
| 50. |
3-06 |
Billy
Angel en Cordelia moeten kampen met de consequenties wanneer ze Billy uit een gevangenis in de hel bevrijden. |
3ADH06 |
29-10-01 |
| 51. |
3-07 |
Offspring
De crew onderzoekt een profetie over het aankomende arriveren van een schepsel dat wel eens een heftig effect op de wereld zou kunnen hebben. Op dat moment arriveert Darla in het hotel, boos en zwanger, op zoek naar de vader. Angel vraagt zich af hoe ze zwanger kan zijn. |
3ADH07 |
05-11-01 |
| 52. |
3-08 |
Quickening
Angel moet alles op alles zetten om Darla en haar ongeboren kind te beschermen tegen Wolfram & Hart en een groep vampiers die geloven dat de baby Het Wonder Kind is. |
3ADH08 |
12-11-01 |
| 53. |
3-09 |
Lullaby
De ongeboren baby van Angel en Darla dreigt in gevaar te komen door een vampierenjager. |
3ADH09 |
19-11-01 |
| 54. |
3-10 |
Dad
Angels' problemen worden alleen maar groter wanneer hij en de rest in een val trappen en zijn zoon ontvoerd wordt. |
3ADH10 |
10-12-01 |
| 55. |
3-11 |
Birthday
Cordelia krijgt op haar verjaardag visioenen die zo pijnlijk zijn dat ze in een levensbedreigende coma terechtkomt. |
3ADH11 |
14-01-02 |
| 56. |
3-12 |
Provider
Angel gaat voor een rijke zakenman werken en Gunn en Wesley beschermen een vrouw die gestalkt wordt door haar ex-vriend. |
3ADH12 |
21-01-02 |
| 57. |
3-13 |
Waiting in the Wings
Angel neemt iedereen mee naar een balletvoorstelling, maar wordt achterdochtig wanneer hij de ballerina herkent als iemand die hij meer dan een eeuw geleden heeft zien dansen. |
3ADH13 |
04-02-02 |
| 58. |
3-14 |
Couplet
Angel voelt zich geïsoleerd en achterhaald en hij is zelfs een beetje jaloers wanneer Groosalugg arriveert en verwelkomt wordt door zijn vroegere prinses, Cordelia. |
3ADH14 |
18-02-02 |
| 59. |
3-15 |
Loyalty
Wesley houdt zich bezig met het beschermen van Connor en het voorkomen van de voorspelling rondom Angel en zijn zoon. Gunn en Fred onderzoeken een ogenschijnlijk vampierennest. |
3ADH15 |
25-02-02 |
| 60. |
3-16 |
Sleep Tight
Angels dreigende gedrag en zijn verlangen naar mensenbloed beangstigt Wesley, daarom ontvoert hij de baby naar een veilige plaats. Wesley's plan om Connor te beschermen mislukt wanneer Holtz de baby pakt om wraak te nemen op Angel. |
3ADH16 |
04-03-02 |
| 61. |
3-17 |
Forgiving
Angel is uit op wraak, omdat Wesley zijn zoon ontvoerd heeft en Angels vijanden Connor te pakken hebben gekregen. Terwijl Fred en Gunn proberen hem tot rede te brengen, gebruikt Angel zwarte magie om zijn ontvoerde zoon terug te vinden. |
3ADH17 |
15-04-02 |
| 62. |
3-18 |
Double or Nothing
Een deal waarbij Gunn jaren geleden zijn ziel heeft verhandeld, komt terug in de vorm van een demon. Hij blijft Gunn achtervolgen tot hij zijn deal is nagekomen en de zaak wordt nog erger wanneer hij Fred tot die tijd wil vasthouden. Cordelia komt eindelijk terug en probeert haar best te doen om sympathie op te brengen voor Angel, die nog steeds geen grip heeft op het verlies van Connor |
3ADH18 |
22-04-02 |
| 63. |
3-19 |
The Price
Angel moet boeten voor het feit dat hij zwarte magie gebruikt heeft in een mislukte poging om zijn zoon terug te krijgen. |
3ADH19 |
29-04-02 |
| 64. |
3-20 |
A New World
Angels zoon Connor komt terug uit The Hell in de demensie van een wilde jonge strijder en is vastbesloten wraak te nemen op zijn vader voor zijn bloederige verleden |
3ADH20 |
06-05-02 |
| 65. |
3-21 |
Benediction
Angel en Connor komen dichter tot elkaar en Connors pleegvader Holtz stelt Connor voor om hem te verlaten en weer bij Angel te gaan wonen. Cordelia's nauwe betrokkenheid met Angel doet haar relatie met Groosalugg niet goed. |
3ADH21 |
13-05-02 |
| 66. |
3-22 |
Tomorrow
De heugelijke reünie tussen Angel en zijn tienerzoon Conner is van korte duur wanneer de woedende Conner wraak tracht te nemen op Angel voor moord. Wanneer Cordelia en Angel eindelijk hun gevoelens voor elkaar durven te openbaren, stuurt ze een boodschap dat het tijd is om deze wereld te verlaten en te verhuizen naar een andere wereld. |
3ADH22 |
20-05-02 |
SEIZOEN 4 (22 afleveringen, 2002-3)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 67. |
4-01 |
Deep Down
Fred en Gunn zetten nog steeds alles op alles om hun vermiste vrienden terug te vinden. Angel en Cordy zijn immers al drie maanden spoorloos. Door gebrek aan informatie kan de speurtocht zich niet verder ontwikkelen. |
4ADH01 |
06-10-02 |
| 68. |
4-02 |
Ground State
Westley adviseert Angel om naar Dinza te gaan om dat deze 'goddess of the lost' waardevolle informatie zou hebben over de verdwijning van cordelia. |
4ADH02 |
13-10-02 |
| 69. |
4-03 |
The House Always Wins
Angel,Fred en Gunn reizen af naar Las Vegas waar ze Lornes hulp gaan vragen bij het zoeken naar Cordelia. |
4ADH03 |
20-10-02 |
| 70. |
4-04 |
Slouching Toward Bethlehem
Na maanden is een andere wereld geweest te zijn, bevindt Cordelia zich plotseling weer in het hotel. Ze heeft echter geen idee hoe ze daar gekomen is. |
4ADH04 |
27-10-02 |
| 71. |
4-05 |
Supersymmetry
Wanneer Fred wordt gevraagd te spreken op een sympostium komt er een duister geheim van een oude professor aan het licht. |
4ADH05 |
03-11-02 |
| 72. |
4-06 |
Spin the Bottle
Om een vloek te verbreken moeten ze een vampier uitschakelen. Tijdens de jacht op de vampier ontdekt Angel dat hijzelf de vampier is die omgebracht moet worden. |
4ADH06 |
10-11-02 |
| 73. |
4-07 |
Apocalypse, Nowish
Angel en gevolg zetten zich schrap voor de ophanden zijnde komst van een hels beest. Ondanks dat de komst van dit schepsel zich openbaarde via Cordelia, weet ze niet meer wanneer het wezen zal verschijnen. |
4ADH07 |
17-11-02 |
| 74. |
4-08 |
Habeas Corpses
Angel komt erachter dat er een conectie bestaat tussen conner en The Beast. |
4ADH08 |
15-01-03 |
| 75. |
4-09 |
Long Day Journey
Best gaat achter de laatste pion, Manny aan. Manny roept de hulp in van Angel en Gwen Raiden. Maar het lukt The Beast toch om hem te ontvoeren. Dit heeft als gevolg dat er een ramp dreigt voor Los Angeles. Conner wordt door Angel verdacht van verraad. |
4ADH09 |
22-01-03 |
| 76. |
4-10 |
Awakening
Cordelia heeft een visioen waarin The Beast en Angelus samenwerken. Wesley heeft vriendschap gesloten met een man genaamd Wo-Pang. De vrienden hopen Angelus om te kunnen kopen. Angel en Cordelia worden verliefd op elkaar. |
4ADH10 |
29-01-03 |
| 77. |
4-11 |
Soulless
Angel waant haar veilig nu ze in een kluis zit. Cordelia sluit een deal met Angelus om achter de geheimen van The Beast te komen. Het blijkt dat Angel onvindbaar is. |
4ADH11 |
05-02-03 |
| 78. |
4-12 |
Calvary
Terwijl Angel's ziel opgeborgen zit in een kluis, begint de groep met de ondervraging. Doordat Angelus de waarheid achter hun recente acties vertelt krijgt de groep onderling ruzie. |
4ADH12 |
12-02-03 |
| 79. |
4-13 |
Salvage
De vrienden proberen Wo-Pang op zijn gemak te stellen. Angelus heeft afgesproken met Lilah. Cordelia krijgt een visioen en Gunn en Connor komen in gevaar. Angel wordt bevrijd maar loopt nog steeds gevaar |
4ADH13 |
05-03-03 |
| 80. |
4-14 |
Release
Wesley daagt Faith uit. Angelus ontdekt dat de demonen en vampiers niet blij zijn met de terugkeer van de zon in Los Angeles. Door zijn amulet heeft hij niks te vrezen van de vloek van Lorne. Wesley is op zoek naar Angelus. |
4ADH14 |
12-03-03 |
| 81. |
4-15 |
The Orpheus
Angelus heeft Faith verdoofd met een bepaalde drug. Voordat ze in coma raakt, ziet ze dat Angelus flauw valt. Hierdoor komen beiden in gevaar. Angel en haar vrienden proberen Faith te redden en de dromen te evalueren van Angelus. Cordelia is vervloekt en niemand heeft een oplossing die haar kan helpen. |
4ADH15 |
19-03-03 |
| 82. |
4-16 |
Players
Cordelia ontdekt dat ze zwanger is en vraagt zich af wat voor soort demon haar kind wordt. Gunn en Gwen redden een meisje. Daardoor lopen ze echter wel in een val. |
4ADH16 |
26-03-03 |
| 83. |
4-17 |
Inside Out
Angel vraagt aan de demon Sip de reden waarom Cordelia overgelopen is. De geboorte van haar kind heeft een grote invloed gehad op het besluit van Cordelia. Ook ontdekt Angel dat de vriendschap tussen Cordelia en Angelus een reden heeft. |
4ADH17 |
02-04-03 |
| 84. |
4-18 |
Shiny Happy People
De vrouw a.k.a. Jasmine heeft de fantastische eigenschap iedereen die ze ontmoet naar haar hand te zetten, inclusief Angel en de anderen. Ze maakt loyale volgelingen van hen die alles doen wat zij zegt. Alleen Fred heeft door wie Jasmine in werkelijkheid is. Onder haar schoonheid schuilt een groot geheim, maar de anderen willen haar niet geloven. |
4ADH18 |
09-04-03 |
| 85. |
4-19 |
The Magic Bullet
Iedereen is op zoek naar haar, maar Fred heeft zich weten te verstoppen in een schuilplaats voor demonen. Ze brengt een bezoek aan een boekwinkel en de eigenaar geeft haar een geweer. Ze worden echter gestoord door een bezoekje van Jasmine en haar volgelingen. Fred richt haar geweer op Jasmine en schiet dwars door haar heen ook Angel neer. Nadat ze zijn neergeschoten ziet Angel de ware vorm van Jasmine. De volgelingen van Jasmine vallen Fred direct aan, maar Angel grijpt haar en ze weten te ontsnappen. |
4ADH19 |
16-04-03 |
| 86. |
4-20 |
Sacrifice
Angel en zijn bende ontsnappen uit het hotel en besluiten zich schuil te houden in het straatriool om zo te kunnen ontsnappen aan Jasmine en haar volgelingen. Terwijl ze naar buiten lopen komen ze een grote groep tieners tegen. De tieners vertellen over een enorm groot insect dat in de riolen schijnt te wonen. Wesley is gevangengenomen door het wezen en de tieners vertellen dat hij zal worden geofferd door het wezen, als Wesley niet wordt gered. |
4ADH20 |
23-04-03 |
| 87. |
4-21 |
Peace Out
Lorne, Wesley, Fred en Gunn gegijzeld worden in de kelder van een hotel is Angel in een vorige dimensie van Jasmine. Hij treft daar een hoge priester en een gigantische demoon aan. Deze kunnen achterhalen wie Jasmine in werkelijkheid is. |
4ADH21 |
30-04-03 |
| 88. |
4-22 |
Home
Angels onderzoeksbureau krijgt een aanbod dat ze niet kunnen weigeren als een nieuwe Wolfram & Hart hen de kans geeft om bij hun te komen werken. Ze krijgen tevens de toegang tot ieder geheim archief en belonen Angel met de gegevens over de Sunnydale Apocalypse. Ondertussen realiseert Connor zich dat hij geen toekomst heeft bij een liefdevolle familie en daarom gijzelt hij families vlakbij een winkelcentrum. Als Angel erachter komt wat er aan de hand is, is hij bereid om Connor te geven wat hij wenst, ook als dat betekent dat hij hem moet opgeven. |
4ADH22 |
07-05-03 |
SEIZOEN 5 (22 afleveringen, 2003-4)
|
| Nr. |
S-Ep |
Titel / Korte inhoud |
Prod.nr. |
1e Uitznd |
| 89. |
5-01 |
Conviction (1)
Angel en zijn vrienden hebben hun intrek genomen in de kantoren van Wolfram& Hart, dat ze vanaf nu zullen runnen. Ze voelen zich alleen bijzonder onwennig in het immense gebouw en lijken nog altijd niet te beseffen dat ze allen over heel wat macht beschikken. Ze krijgen er meteen een preek van Eve, hun link met de andere Wolfram & Hart-branches. Zij vertelt hen dat ze een aantal van hun boosaardige klanten te vriend zullen moeten houden om enkele grote zaken te kunnen oplossen. Angel heeft het hier bijzonder moeilijk mee. |
5ADH01 |
01-10-03 |
| 90. |
5-02 |
Just Rewards (2)
Ondanks dat Spike's lichaam in Sunnydale verwoest is, is tegen zijn wil in zijn ontastbare geest teruggezonden. Iedereen probeert uit te zoeken wat er aan de hand is. |
5ADH02 |
08-10-03 |
| 91. |
5-03 |
Unleashed
Tijdens een vergadering wordt Angels aandacht afgeleid door het geschreeuw van een vrouw. Hij haast zich naar haar toe en ontdekt dat een zekere Nina wordt aangevallen door een weerwolf. Hij slaagt erin het dier te elimineren, maar Nina vlucht. Angel en zijn team stellen alles in het werk om haar terug te vinden, want ze werd door het dier gebeten en zal - aangezien het volle maan is - vrij vlug zelf in een weerwolf veranderen... |
5ADH03 |
15-10-03 |
| 92. |
5-04 |
Hell Bound
Spike wordt gekweld door de geest van een wrede, behekste chirurg, die Payayne heet. Sinds dat hij de krachten bezit die hem uit de hel houden waar hij verloren zielen helpt opruimen, spookt hij rond in Wolfram en Hart. |
5ADH04 |
22-10-03 |
| 93. |
5-05 |
Life of The Party
Er wordt een groot feest georganiseerd in het kantoor van Wolfram & Hart vanwege Halloween. Lome heeft al een maand niet geslapen om alles zo goed mogelijk te regelen. |
5ADH05 |
29-10-03 |
| 94. |
5-06 |
The Cautionary Tale of Numero Cinco
Angel bemerkt dat hij het vertrouwen in de Shanshu-voorspellingen verliest. Een wrede Aztec-krijger heeft de harten uit de lichamen van helden gesneden. |
5ADH06 |
05-11-03 |
| 95. |
5-07 |
Lineage
Als een undercoveroperatie wordt onderbroken door een huurmoordenaar, gaat het team van Angel op onderzoek uit. |
5ADH07 |
12-11-03 |
| 96. |
5-08 |
Destiny
Nadat hij een postpakket heeft geopend waaruit een fel licht verscheen, is Spike weer vleesgeworden en lijkt zijn bestaan als geest voorgoed voorbij. |
5ADH08 |
19-11-03 |
| 97. |
5-09 |
Harm's Way
Harmony kan zich niets meer van de avond ervoor herinneren. Ze weet alleen dat ze haar baantje als de assistente van Angel heeft kunnen behouden, maar dat is nu niet haar grootste zorg. Ze is namelijk wakker geworden naast iemand die een dodelijke beet heeft gekregen van een vampier. |
5ADH09 |
14-01-04 |
| 98. |
5-10 |
Soul Purpose
Spike wordt gecontacteerd door Doyle, de man die naar eigen zeggen verantwoordelijk is voor het feit dat Spike geen geest meer is. Hij raadt de vampier met de ziel aan zich voortaan meer als een held te gedragen en laat hem verstaan dat hij en niet Angel de vampier is waarover de ShanShu-profetie gaat. Ondertussen zondert Angel zich af in zijn persoonlijke vertrekken. |
5ADH10 |
21-01-04 |
| 99. |
5-11 |
Damage
Angel komt erachter dat Dana, een emotioneel instabiele vrouw, niet voor niets is gevlucht uit een psychiatrische inrichting. Ze is als klein kind gemarteld en wil nu wraak nemen op degene die haar dit allemaal heeft aangedaan. |
5ADH11 |
28-01-04 |
| 100. |
5-12 |
You're Welcome
Als Angel ontdekt dat een van de Wolfram & Hart-klanten vijf gruwelijke moorden op zijn geweten heeft, besluit hij er als directeur-generaal de brui aan te geven. Maar net wanneer hij hierover met zijn medewerkers aan het discussiëren is, ontvangt hij een telefoontje van Cordelia, die uit haar coma is ontwaakt. Zij is met verstomming geslagen wanneer ze te weten komt dat haar vrienden nu Wolfram & Hart runnen. Maar veel belangrijker is de boodschap die ze voor Angel en zijn vrienden heeft. |
5ADH12 |
04-02-04 |
| 101. |
5-13 |
Why We Fight
Angel krijgt onverwacht Sam Lawson op bezoek in zijn kantoor. De man heeft intussen Fred, Wesley en Gunn gegijzeld en wil hen laten sterven. Eerst wil hij echter met Angel afrekenen. Ze kennen elkaar uit de Tweede Wereldoorlog: Angela maakte van de man een vampier om zijn leven te redden, en dat neemt Lawson hem nog steeds bijzonder kwalijk. |
5ADH13 |
11-02-04 |
| 102. |
5-14 |
Smile Time
In de stad worden zeven kinderen opgenomen in het ziekenhuis. Ze verkeren allen in comateuze toestand en daar blijkt niet meteen een medische verklaring voor te zijn. Wel hebben alle kinderen net voor ze het bewustzijn verloren naar het kinderprogramma "Smile Time" gekeken. |
5ADH14 |
18-02-04 |
| 103. |
5-15 |
A Hole in the World
Wesley en Fred worden door hun collega's gefeliciteerd met hun relatie. Veel tijd om daarvan te genieten, krijgt Fred echter niet. Er wordt immers een mysterieuze sarcofaag in haar laboratorium afgeleverd. Nog voor ze de tijd krijgt om het historische voorwerp grondig te onderzoeken, raakt ze bedwelmd door een stof die de kist vrijgeeft. |
5ADH15 |
25-02-04 |
| 104. |
5-16 |
Shells
De oude geest van Heleria heeft Freds lichaam en geest overgenomen. Wesley is kapot van verdriet en neemt het Gunn bijzonder kwalijk dat hij het op zijn geweten heeft dat de sarcofaag bij Wolfram & Hart belandde. Angel en Spike zijn echter vastberaden een manier te vinden om Freds ziel terug in haar lichaam te brengen, maar wat ze ook proberen dat lijkt onmogelijk. |
5ADH16 |
03-03-04 |
| 105. |
5-17 |
Underneath
Na wat er gebeurde met Fred, is iedereen bij Wolfram & Hart gedesillusioneerd in de toekomst. Angel vraagt zich af wat de Senior Partners voor hem in petto hebben en contacteert Eve om dat te achterhalen. Zij beweert dat Lyndsey de enige is die hem kan helpen om inzicht te krijgen in de doelstellingen van de Senior Partners. |
5ADH17 |
14-04-04 |
| 106. |
5-18 |
Origin
Terwijl Spike en Wesley proberen om Heleria op te vangen in een wereld die ze niet begrijpt en haar proberen te bestuderen, raakt Angel helemaal van streek wanneer hij oog in oog komt te staan met zijn zoon Connor. Niemand buiten Angel weet echter af van het bestaan van de jongeman. |
5ADH18 |
21-04-04 |
| 107. |
5-19 |
Time Bomb
Heleria brengt Gunn terug uit de hel-dimensie. Toch geeft Angel Wesley de opdracht haar verder te onderzoeken en een manier te vinden om haar voorgoed te elimineren. Wesley aanvaardt die missie, maar voelt een steeds sterkere band met Heleria omdat zij het uiterlijk heeft van zijn betreurde vriendin Fred. |
5ADH19 |
28-04-04 |
| 108. |
5-20 |
The Girl in Question
Angel en Spike moeten halsoverkop naar Rome reizen. Ze moeten er Buffy uit de handen van de Onsterfelijke proberen te redden en tegelijkertijd de stoffelijke resten van de Coppo oppikken, een stamhoofd dat dringend aan een ritueel onderworpen moet worden om weer tot leven gewekt te worden. |
5ADH20 |
05-05-04 |
| 109. |
5-21 |
Power Play
Angel en Gunn krijgen af te rekenen met een machtsgeile senator die via Wolfram & Hart een lastercampagne wil beginnen tegen haar belangrijkste opponent bij de volgende verkiezingen. Gunn vindt dat een weerzinwekkende gedachte, maar Angel gaat tegen alle verwachtingen in meteen akkoord. Na een aantal gelijkaardige incidenten beginnen Welsey, Lorne en Gunn te vermoeden dat Angel niet zijn gewone zelve is. |
5ADH21 |
12-05-04 |
| 110. |
5-22 |
Not Fade Away
Angel maakt nu deel uit van de cirkel van de Black Thorne. Op die manier wil hij hun gezag en invloed ondermijnen. Toch moet hij zeer omzichtig te werk gaan en moet hij bovendien een persoonlijk offer doen om zijn plan niet te onthullen. Gelukkig krijgt hij de medewerking van zijn vrienden en zelfs van Lindsay. |
5ADH22 |
19-05-04 |
